アフリカ州
Sat, 24 Jun 2023 23:55:59 JST (314d)
Top > アフリカ州
| アルジェリア الجزائرية al-Jazā'irīya | 誓い قسما qassaman | アラビア語 |
| qasaman bi-n-nāzilāti l-māḥiqāt... 我らは誓う、破壊する稲妻にかけて... | ||
| アンゴラ Angola | 進めアンゴラ！ Angola Avante! | ポルトガル語 |
| Ó Pátria, nunca mais esqueceremos, Os heróis do quatro de Fevereiro... ああ祖国よ、忘れはすまい、二月四日の英雄たちを... | ||
| ウガンダ Uganda | おおウガンダ、美しき地 Oh Uganda, Land of Beauty | 英語 |
| Oh Uganda! may God uphold thee, We lay our future in thy hand... おおウガンダ！神が汝を保たんことを、汝の手に我らの未来を委ねん... | ||
| エジプト Egypt | 我が祖国 بلادي، بلادي، بلادي biladi, biladi, biladi | アラビア語 |
| bilādī, bilādī, bilādī, laki ḥubbī wa fuʾādī... 我が祖国、我が祖国、我が祖国、我が愛と我が心は汝にあり... | ||
| エスワティニ*1 eSwatini | おお神よ、スワジに祝福を与えたまえ Nkulunkulu Mnikati wetibusiso temaSwati | スワジ語 |
| Nkulunkulu Mnikati wetibusiso temaSwati... 主なる神、スワジ民族に祝福を与える者よ... | ||
| エチオピア የኢትዮጵያ Ityop'iya | 進め、愛しき母なるエチオピアよ ወደፊት ገስግሺ ውድ እናት ኢትዮጵያ wodefit gesgeshi, widd innat ityopp'ya | アムハラ語 |
| Yäzégennät keber bä-Ityopp’yachen s’änto... 我らがエチオピアは民を尊ぶ... | ||
| エリトリア ኤርትራ Ertra | エリトリア、エリトリア、エリトリア ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ ertra, ertra, ertra | ティグリニャ語 |
| ertra, ertra, ertra, bä‘al däma ʿənalqäsä tädämsisu... エリトリア、エリトリア、エリトリア、その宿敵は嘆きのうちに打ち破られた... | ||
| ガーナ Ghana | 神よ、祖国ガーナを祝福し給え God Bless Our Homeland Ghana | 英語 |
| God bless our homeland Ghana. And make our nation great and strong,... 神よ、祖国ガーナを祝福し給え、偉大な国、強き国へと成し給え... | ||
| カーボヴェルデ Cabo Verde | 自由の歌 Cântico da Liberdade | ポルトガル語 |
| Canta, irmão, canta meu irmão, que a Liberdade é hino... 歌え兄弟よ、歌え我が兄弟、自由こそ讃歌なり... | ||
| ガボン Gabon | 協調 La Concorde | フランス語 |
| Uni dans la Concorde et la fraternité, Éveille-toi Gabon, une aurore se lève... 協調と友愛のもと団結せよ 目覚めよガボン、夜明けは近い... | ||
| カメルーン | カメルーン、我らの父祖の揺り籠よ | 2つの公用語 |
| Cameroun | Ô Cameroun berceau de nos ancêtres | フランス語 |
| Ô Cameroun , berceau de nos ancêtres, Va debout et jaloux de ta liberté... カメルーン、我らの父祖の揺り籠よ、立ち上がり進め、自由への羨望を抱き... | ||
| Cameroon | O Cameroon, Cradle of our Forefathers | 英語 |
| O Cameroon, Thou Cradle of our Fathers,... カメルーン、我らの父祖の揺り籠よ... | ||
| ガンビア Gambia | わが祖国ガンビアのために For The Gambia Our Homeland | 英語 |
| For The Gambia, our homeland We strive and work and pray... 我らの祖国ガンビアのために 我らは励み、労働し、祈る... | ||
| ギニア Guineé | 自由 Liberté | フランス語 |
| Peuple d'Afrique! Le Passé historique! アフリカの民よ！過ぎ去りし過去よ！... | ||
| ギニアビサウ Guiné-Bissau | 我が愛しき祖国 Esta É a Nossa Pátria Bem Amada | ポルトガル語 |
| Sol, suor e o verde e mar, Séculos de dor e esperança;... 太陽、汗、緑と海、苦しみと希望の幾世紀... | ||
| ケニア Kenya | 嗚呼神よ、我らの力よ Ee Mungu nguvu yetu | スワヒリ語 |
| Ee Mungu nguvu yetu, Ilete baraka kwetu... 嗚呼神よ、我らの力よ 我らの地に祝福を... | ||
| コートジボワール Côte d'Ivoire | ラビジャネーズ L'Abidjanaise | フランス語 |
| Salut Ô terre d’espérance! Pays de l’hospitalité... 万歳、ああ、希望の地よ、厚情の国よ... | ||
| コモロ Comori | 偉大な島の連合 Udzima wa ya Masiwa | コモロ語 |
| I béramu isi pépéza, I nadi ukombozi piya... かの旗が翻り、全き自由を呼びかける... | ||
| コンゴ共和国 Congo | ラ・コンゴレーズ La Congolaise | フランス語 |
| En ce jour le soleil se lève Et notre Congo resplendit.... この日、陽は昇り 我らのコンゴは輝く... | ||
| コンゴ民主共和国 RP Congo | 起てコンゴ人よ Debout Congolais | フランス語 |
| Debout Congolais, unis par le sort, Unis dans l'effort pour l'indépendance... 起てコンゴ人よ、運命によりて団結せよ、独立への努力によりて団結せよ... | ||
| サントメ・プリンシペ São Tomé e Príncipe | 全面独立 Independência total | ポルトガル語 |
| Independência total, Glorioso canto do povo... 全面独立、栄誉ある人民の歌... | ||
| ザンビア Zambia | ザンビアのため立ち上がり歌え、誇りと自由をもって Stand and Sing of Zambia, Proud and Free | 英語 |
| Stand and sing for Zambia, proud and free... ザンビアのため立ち上がり歌え、誇りと自由をもって... | ||
| シエラレオネ Sierra Leone | 高く我らは汝、自由の国を賞賛する High We Exalt Thee, Realm of the Free | 英語 |
| High we exalt thee, realm of the free; Great is the love we have for thee... 高く我らは汝、自由の国を賞賛する、偉大なるは我らの抱く汝への愛... | ||
| ジブチ Jabuuti | ジブチ Jabuuti | ソマリ語 |
| Hinjinne u sara kaca Calankaan harraad iyo... ... | ||
| ジンバブエ Zimbabwe | ジンバブエの旗を掲げよ Simudzai Mureza weZimbabwe | 3つの公用語*2 |
| Simudzai mureza wedu weZimbabwe... 我らのジンバブエの旗を掲げよ... | ||
| スーダン السودان As-Sūdān | 我らは神の戦士、祖国の戦士 نحن جند الله جند الوطن naḥnu jundullāh jundu l-waṭan | アラビア語 |
| naḥnu jundu allāh jundu l-waṭan ʾin daʿā dāʿī al-fidāʾ lam nakhun... 我ら神の戦士、祖国の戦士 献身の呼びかけを裏切ることなし... | ||
| 赤道ギニア Guinea Ecuatorial | 我らの大いなる祝福の道を、さあ歩もう Caminemos pisando las sendas de nuestra inmensa Felicidad | スペイン語 |
| Caminemos pisando las sendas de nuestra inmensa Felicidad... 我らの大いなる祝福の道を、さあ歩もう... | ||
| セーシェル Sesel | 全てのセーシェル人よ団結せよ Koste Seselwa | セーシェル・ クレオール語 |
| Sesel ou menm nou sel patri. Kot nou viv dan larmoni... セーシェル、汝は我らのただひとつの祖国、調和のうちに我らが暮らす場所... | ||
| セネガル Sénégal | コラを弾け、バラフォンを叩け Pincez Tous vos Koras, Frappez les Balafons | フランス語 |
| Pincez tous vos koras, frappez les balafons... コラを弾け、バラフォンを叩け... | ||
| ソマリア Soomaaliya | すべての国の旗は Qolobaa Calanked | ソマリ語 |
| Qolobaa calankeed waa ceynoo... 全ての国の旗はそれぞれの色を持ち... | ||
| タンザニア Tanzania | 神よ、アフリカに祝福を Mungu ibariki Afrika | スワヒリ語 |
| Mungu ibariki Afrika Wabariki Viongozi wake... 神よ、アフリカに祝福を その指導者に祝福を... | ||
| チャド Tchad | ラ・チャディアンヌ La Tchadienne | フランス語 |
| Peuple Tchadien, debout et à l'ouvrage! チャドの民よ、立ち上がりいざ労働へ向かわん！ | ||
| チュニジア تونس Tūnis | 祖国の防衛者 حماة الحمى ḥumāt al-ḥimá | アラビア語 |
| ḥumāt al-ḥimá yā ḥumāt al-ḥimá... 祖国の防衛者、ああ祖国の防衛者よ... | ||
| 中央アフリカ Bêafrîka | 再生 La Ranaissance | フランス語 |
| Ô Centrafrique, ô berceau des Bantous! ああ中央アフリカ、バントゥー人の揺籃の地！ | ||
| トーゴ Togo | 我らの父祖の地 Terre de nos aïeux | フランス語 |
| Salut à toi pays de nos aïeux, Toi qui les rendait forts, paisibles et joyeux... 万歳、我らの父祖の地、彼らを強く幸せに育んだ地... | ||
| ナイジェリア Nigeria | 起て同胞よ Arise, O Compatriots | 英語 |
| Arise, O Compatriots, Nigeria's call obey... 起て同胞よ、ナイジェリアの呼び声に従って... | ||
| ナミビア Namibia | ナミビア、勇者の地 Namibia, Land of the Brave | 英語 |
| Namibia land of the brave, Freedom fight we have won... ナミビア、勇者の地 闘いの末、我ら自由を勝ち得たり... | ||
| ニジェール Niger | 祖国の栄誉 L’honneur de la Patrie | フランス語 |
| Des rives du Niger aux confins du Ténéré... ニジェール川からテネレの果てまで... | ||
| 旧国歌「ラ・ニジェリアンヌ」はその他の歌へ移動 | ||
| ブルキナファソ Burkina Faso | 勝利の歌 Di-Taa-Niyè*3 | フランス語 |
| Contre la férule humiliante il y a déjà mille ans,... 隷属の辱めに満ちた千年に対して... | ||
| ブルンジ Burundi | 我らのブルンジ Burundi Bwacu | ルンディ語 |
| Burŭndi bwâcu, Burŭndi buhĭre... 我らのブルンジ、甘美なる地... | ||
| ベナン Bénin | 新しい夜明け L'Aube Nouvelle | フランス語 |
| Enfants du Bénin, debout! La liberté d'un cri sonore... ベナンの子らよ、立ち上がれ！自由を求める叫びが響き渡る... | ||
| ボツワナ Botswana | 我らの大地 Fatshe leno la rona | ツワナ語 |
| Fatshe leno la rona, Ke mpho ya Modimo... 我らの大地は神からの贈り物... | ||
| マダガスカル Madagasikara | おお、我が愛しき祖国よ Ry Tanindrazanay malala ô | マラガシ語 |
| Ry Tanindrazanay malala ô! Ry Madagasikara soa... おお、我が愛しき祖国、美しきマダガスカルよ... | ||
| マラウイ Malaŵi | おお、神よ、マラウイに祝福を Mulungu dalitsani Malaŵi | チェワ語 |
| ... ... | ||
| マリ Mali | アフリカのため、そして汝マリのため Pour l'Afrique et pour toi, Mali | フランス語 |
| À ton appel Mali Pour ta prospérité... マリよ、汝の呼び声に従い、汝の繁栄のために... | ||
| 南アフリカ South Africa | 神よ、アフリカに祝福を / 南アフリカの呼び声*4 Nkosi Sikelel' iAfrika / Die Stem van Suid-Afrika | 5つの公用語*5 |
| Nkosi sikelel’iAfrika, malyphakanyisw' uphondo lwayo... 神よアフリカに祝福を、我らの祈りを聞き届けよ... | ||
| 南スーダン South Sudan | 南スーダン万歳！ South Sudan Oyee! | 英語 |
| Oh God, We praise and glorify You... ああ神よ、汝を誉め、讃えん... | ||
| モザンビーク Moçambique | 最愛の祖国 Pátria Amada | ポルトガル語 |
| Na memória de África e do Mundo Pátria bela dos que ousaram lutar... アフリカと世界の記憶には、戦いに臨んだ美しき祖国が... | ||
| モーリシャス Mauritius | 母国 Motherland | 英語 |
| Glory to thee, Motherland, O Motherland of mine.... 汝に栄光あれ、母国よ、我が母なる国... | ||
| モーリタニア الموريتانية Al-Mūrītānīyya | 尊き者に導かれし誇りある地 bilāda l-ʾubāti l-hudāti l-kirām بلادَ الأُبَاةِ الهُدَاةِ الكِرامْ | アラビア語 |
| Bilāda l-ubāti l-hudāti l-kirām, wa-ḥisna l-kitābi l-ladhī lā yudām... 尊き者に導かれし誇りある地、縛られぬ聖典の要塞... | ||
| モロッコ المغرب al-Maġrib | シャリーフの歌 النشيد الشريف an-našīd aš-šarīf | アラビア語 |
| manbita l-ʾaḥrār mašriqa l-ʾanwār... 自由に満ちた、光昇る地...*6 | ||
| リビア ليبيا Lībiyā | リビア、リビア、リビア ليبيا ليبيا ليبيا lībiyā lībiyā lībiyā | アラビア語 |
| yā biladī yā biladī bijihādī wajiladī... 我が国、我が国、我が努力と苦闘によりて... | ||
| リベリア Liberia | 万歳、リベリア All Hail, Liberia, Hail! | 英語 |
| All hail, Liberia, hail!... 万歳、リベリア万歳！... | ||
| ルワンダ Rwanda | 美しきルワンダ Rwanda Nziza | ルワンダ語 |
| Rwanda nziza Gihugu cyacu, Wuje imisozi, ibiyaga n'ibirunga... 美しきルワンダ、我らの地、丘や湖、火山で彩られた... | ||
| レソト Lesotho | レソト、我らの父祖の地 Lesōthō Fatše La Bontat'a Rōna | ソト語 |
| Lesōthō fatše la bontat'a rōna, Ha ra mafatše le letle ke lona... レソト、我らの父祖の地、汝ほど美しき地はなし... | ||