このWikiは?

Wed, 27 Jan 2021 21:17:47 JST (1192d)
Top > このWikiは?

このWikiはなに?

「世界の国歌を(主に言語的に)解説する」のが主目的のWikiです。
今の世の中、世界各国の国歌の情報は調べるとおおむね手に入ります。
「フランスの国歌は?」と尋ねれば「ラ・マルセイエーズです」とすぐわかります。
「フランス国歌 1番 歌い出し」と検索すれば「Allonz enfant de la Patrie...」という有名な一節が、すぐにでも表示されるでしょう。
その意味が知りたければ、ちょっとの手間で「行こう、祖国の子らよ!」と、
すぐにでも歌いだしたくなるフレーズが導かれることでしょう。
あなたがそこで満ち足りて、パリの街角――サンジェルマン通りとかそのへん――で、知り合ったフランス人と楽しく肩を組んで歌うならば、この話はここで終わりです。よい人生を。



もしあなたがそれで満足しないのであれば。

「で、どの部分が"祖国"? どの単語が"子"? 複数はどこで示されるの?」

といった疑問を抱かずにいられないのであれば、幸いなことに――いや、残念ながら、というべきか――私、あるいは我々のお仲間なのだと思います。
そうした素敵なあなたのために、単語ごとに

「"Patrie"が"祖国"ですよ」
「"enfants"が"子たち"ですよ。複数は -s の部分です」

といった情報を差し出すのがこのコンテンツです。

また、「かっこいい曲だな、歌ってみたい!」という欲求が生まれた方向けに、各言語を未習でも最低限歌えるようなガイドを用意していく方針です(予定、ですが)。

国の配列順は?

世界を六大州に分け、その中で日本語国名のアイウエオ順です。
日本語話者向けの情報ですので、探しやすさを優先させていただきました。

曲名が読めないんだけど。

「君が代」以外の国歌は日本語ではないので、それは、まあ、そうですね。
一覧のページには読み方は付していません。各ページをご参照ください。
文字化けしてる場合はごめんなさい。がんばって対応しますのでご連絡を。

リストにある「言語」って? ○○国の国歌はそのまんま○○語で歌うんじゃないの?

そこが国というものの一筋縄ではいかないところでして。
日本の国歌は日本語、フランス国歌はフランス語、ルーマニア国歌はルーマニア語…ですが、そう単純にはいきません。

・国名と言語名が一致しない(インド、南米諸国など多数)
・公式に複数の言語のバージョンがある(スイス、ベルギー、フィンランドなど)
・前半と後半で違う言語で歌う(南アフリカ、スリナムなど――つまり、途中で言語を切り替えつつ歌うんです)
・そもそも公式には歌詞が存在しない(スペイン、ボスニア・ヘルツェゴヴィナなど)

こういった理由で、「何語で歌うか」が重要になることもあります。
スペインに至ってはそのせいで歌詞がないみたいなとこありますから…。

一番古い国歌は?

歌詞なら「君が代」、旋律はオランダの「ウィルヘルムス」だとされてます。

一番長い・短い国歌は?

短いほうは「君が代」。長いほうはよくギリシャおよびキプロスの「自由への賛歌」が158番まであると言われますが…
あれは元の詩が同じリズムで158節まで存在するので、同じリズムで158番まで(実際には1節+2節で1番なので79番まで)理論上歌える…というだけで、実際には冒頭2節だけを取り出したものを国歌として歌うので演奏時間はいたって標準的。

それを言い出したら「君が代」のネタ元である「古今和歌集」だって同じリズムの詩が1102首も掲載されていますので、
「♪君が代は…」のリズムで「♪世の中にたえて桜のなかりせば」「♪秋来ぬと目にはさやかに見えねども」って歌ってもいいわけで。
理論上は1102番まで歌えちゃいます。絶対やりたくない。