Christopher Tinの楽曲群/Live Gloriously の変更点

Top > Christopher Tinの楽曲群 > Live Gloriously
#netvideos("jOF9v-W6kdc",,,center)

*歌詞全文 [#w62e2c5c]
|Μὴ μὰν ἀσπουδί &br;γε καὶ ἀκλειῶς,&br;Ἀπολοίμην, μέγα ῥέξας &br;τι καὶ ἐσσομένοισι πυθέσθαι.&br;Μὴ μὰν ἀσπουδί &br;γε καὶ ἀκλειῶς,&br;Ἀπολοίμην, μέγα ῥέξας &br;τι καὶ ἐσσομένοισι πυθέσθαι.&br; &br;Ure æghwylc sceal ende &br;gebidan worolde lifes.&br;Wyrce se þe mote &br;domes ær deaþe...&br;Ure æghwylc sceal ende &br;gebidan worolde lifes.&br;Wyrce se þe mote &br;domes ær deaþe...||
|Μὴ μὰν ἀσπουδί &br;γε καὶ ἀκλειῶς,&br;Ἀπολοίμην, μέγα ῥέξας &br;τι καὶ ἐσσομένοισι πυθέσθαι.&br;Μὴ μὰν ἀσπουδί &br;γε καὶ ἀκλειῶς,&br;Ἀπολοίμην, μέγα ῥέξας &br;τι καὶ ἐσσομένοισι πυθέσθαι.&br;&br;Ure æghwylc sceal ende &br;gebidan worolde lifes.&br;Wyrce se þe mote &br;domes ær deaþe...&br;Ure æghwylc sceal ende &br;gebidan worolde lifes.&br;Wyrce se þe mote &br;domes ær deaþe...||
|Μὴ μὰν ἀσπουδί &br;γε καὶ ἀκλειῶς,&br;Ἀπολοίμην, μέγα ῥέξας &br;τι καὶ ἐσσομένοισι πυθέσθαι.&br;Μὴ μὰν ἀσπουδί &br;γε καὶ ἀκλειῶς,&br;Ἀπολοίμην, μέγα ῥέξας &br;τι καὶ ἐσσομένοισι πυθέσθαι.||
|Nab'e chel iwe,&br;Nab'e nay puch kixq'ijiloxik&br;Nab'e chel iwe,&br;Nab'e nay puch kixq'ijiloxik&br;Rumal saqil al, saqil k'ajol&br;Ta chuxoq, mawi chisachik i b'i'.||
|Ure æghwylc sceal ende &br;gebidan worolde lifes.&br;Ure æghwylc sceal ende &br;gebidan worolde lifes.&br;Wyrce se þe mote, &br;wyrce se þe mote,&br;Domes ær, domes ær, &br;domes ær deaþe.||
|इहैव निधनं याम&br;महाप्रस्थानमेव वा&br;इहैव निधनं याम&br;महाप्रस्थानमेव वा&br;इहैव निधनं याम&br;महाप्रस्थानमेव वा||
|Μὴ μὰν ἀσπουδί &br;γε καὶ ἀκλειῶς,&br;Ἀπολοίμην,&br;Μὴ μὰν ἀσπουδί &br;γε καὶ ἀκλειῶς,&br;Ἀπολοίμην, &br;μέγα ῥέξας, &br;μέγα ῥέξας &br;τι καὶ ἐσσομένοισι πυθέσθαι.||

ラテン文字転写版
#region()
#region
|Mḕ màn aspoudí &br;ge kaì akleiō̃s,&br;Apoloímēn,&br;Mḕ màn aspoudí &br;ge kaì akleiō̃s,&br;Apoloímēn, &br;méga rhéxas, &br;méga rhéxas &br;ti kaì essoménoisi puthésthai||
|Ure æghwylc sceal ende &br;gebidan worolde lifes.&br;Wyrce se þe mote &br;domes ær deaþe...&br;Ure æghwylc sceal ende &br;gebidan worolde lifes.&br;Wyrce se þe mote &br;domes ær deaþe...||
|Mḕ màn aspoudí &br;ge kaì akleiō̃s,&br;Apoloímēn,&br;Mḕ màn aspoudí &br;ge kaì akleiō̃s,&br;Apoloímēn, &br;méga rhéxas, &br;méga rhéxas &br;ti kaì essoménoisi puthésthai||
|Nab'e chel iwe,&br;Nab'e nay puch kixq'ijiloxik&br;Nab'e chel iwe,&br;Nab'e nay puch kixq'ijiloxik&br;Rumal saqil al, saqil k'ajol&br;Ta chuxoq, mawi chisachik i b'i'.||
|Ure æghwylc sceal ende &br;gebidan worolde lifes.&br;Ure æghwylc sceal ende &br;gebidan worolde lifes.&br;Wyrce se þe mote, &br;wyrce se þe mote,&br;Domes ær, domes ær, &br;domes ær deaþe.||
|इहैव निधनं याम&br;महाप्रस्थानमेव वा&br;इहैव निधनं याम&br;महाप्रस्थानमेव वा&br;इहैव निधनं याम&br;महाप्रस्थानमेव वा||
|Mḕ màn aspoudí &br;ge kaì akleiō̃s,&br;Apoloímēn,&br;Mḕ màn aspoudí &br;ge kaì akleiō̃s,&br;Apoloímēn, &br;méga rhéxas, &br;méga rhéxas &br;ti kaì essoménoisi puthésthai||
#endregion

#endregion
*歌詞逐語訳 [#cfc63945]
|Μὴ|μὰν|ἀσπουδί|γε|καὶ|ἀκλειῶς,|
|mḗ|mā́n|aspoudi|ge|kai|akleios|
|メー|マーン|アスプディ|ゲ|カイ|アクレオス|
|するな|決して|労苦なく|ただ|そして|栄光なく|
|>|>|>|>|>||
#br
|Ἀπολοίμην,|μέγα|ῥέξας|τι|καὶ|ἐσσομένοισι|πυθέσθαι.|
|Apoloimen|mega|rhexas|ti|kai|essomenoisi|pothesthai|
|アポロイメン|メガ|レクサス|ティ|カイ|エソメニシ|ピュテスタィ|
|死ぬ|大きな|為す|なにか|そして|>||
|>|>|>|>|>|>||
#br
|Μὴ|μὰν|ἀσπουδί|γε|καὶ|ἀκλειῶς,|
|||||||
|||||||
|||||||
|>|>|>|>|>||
#br
|Ἀπολοίμην,|μέγα|ῥέξας|τι|καὶ|ἐσσομένοισι|πυθέσθαι.|
||||||||
||||||||
||||||||
|>|>|>|>|>|>||
#br
（古英語）
|Ure|æghwylc|sceal|ende|gebidan|worolde|lifes.|
|ウーレ|エイウィルチ|シェアル|エンデ|ゲビダン|ウォールデ|リヴェス|
|我ら|それぞれが|～すべきだ|終わりを|耐える|世界の|命の|
|>|>|>|>|>|>||
#br
|Wyrce|se|þe|mote|domes|ær|deaþe...|
|ウィルチェ|セ|セ|モーテ|ドメス|エル|デアセ|
|させんことを|その人|(関係代名詞)|できる|栄誉|～の前に|死|
|>|>|>|>|>|>||
#br
|Ure|æghwylc|sceal|ende|gebidan|worolde|lifes.|
||||||||
||||||||
|>|>|>|>|>|>||
ki
#br
|Wyrce|se|þe|mote|domes|ær|deaþe...|
||||||||
||||||||
|>|>|>|>|>|>||
#br
|Μὴ|μὰν|ἀσπουδί|γε|καὶ|ἀκλειῶς,|
|||||||
|||||||
|||||||
|>|>|>|>|>||
#br
|Ἀπολοίμην,|μέγα|ῥέξας|τι|καὶ|ἐσσομένοισι|πυθέσθαι.|
||||||||
||||||||
||||||||
|>|>|>|>|>|>||
#br
|Μὴ|μὰν|ἀσπουδί|γε|καὶ|ἀκλειῶς,|
|||||||
|||||||
|||||||
|>|>|>|>|>||
#br
|Ἀπολοίμην,|μέγα|ῥέξας|τι|καὶ|ἐσσομένοισι|πυθέσθαι.|
||||||||
||||||||
||||||||
|>|>|>|>|>|>||
#br
（キチェ語）
|Nab'e|chel|iwe,|
||||
||||
|>|>||
#br
|Nab'e|nay|puch|kixq'ijiloxik|
|||||
|||||
|>|>|>||
#br
|Nab'e|chel|iwe,|
||||
||||
|>|>||
#br
|Nab'e|nay|puch|kixq'ijiloxik|
|||||
|||||
|>|>|>||
#br
|Rumal|saqil|al,|saqil|k'ajol|
||||||
||||||
|>|>|>|>||
#br
|Ta|chuxoq,|mawi|chisachik|i|b'i'.|
|||||||
|||||||
|>|>|>|>|>||
#br
|Ure|æghwylc|sceal|ende|gebidan|worolde|lifes.|
||||||||
||||||||
|>|>|>|>|>|>||
#br
|Ure|æghwylc|sceal|ende|gebidan|worolde|lifes.|
||||||||
||||||||
|>|>|>|>|>|>||
#br
|Wyrce|se|þe|mote,|wyrce|se|þe|mote,|
|||||||||
|||||||||
|>|>|>|>|>|>|>||
#br
|Domes|ær,|domes|ær,|domes|ær|deaþe.|
||||||||
||||||||
|>|>|>|>|>|>||
#br
|इहैव|निधनं|याम|
||||
||||
||||
|ihaiva|nidhanam|yāmah|
|イハイヴァ|ニダナム|ヤーマ|
|ここで実に|死は||
|>|>||
#br
|महाप्रस्थानमेव|वा|
|||
|||
|||
|>||
#br
|इहैव|निधनं|याम|
||||
||||
||||
|>|>||
#br
|महाप्रस्थानमेव|वा|
|||
|||
|||
|>||
#br
|इहैव|निधनं|याम|
||||
||||
||||
|>|>||
#br
|महाप्रस्थानमेव|वा|
|||
|||
|||
|>||
#br
|Μὴ|μὰν|ἀσπουδί|γε|καὶ|ἀκλειῶς,|
|||||||
|||||||
|||||||
|>|>|>|>|>||
#br
|(Ἀπολοίμην)|Μὴ|μὰν|ἀσπουδί|γε|καὶ|ἀκλειῶς,|
||||||||
||||||||
||||||||
|>|>|>|>|>|>||
#br
|Ἀπολοίμην,|μέγα|ῥέξας,|μέγα|ῥέξας|τι|καὶ|ἐσσομένοισι|πυθέσθαι.|
||||||||||
||||||||||
||||||||||
|>|>|>|>|>|>|>|>||
#br
*特記事項 [#x7e49153]