アフリカ州/モーリシャス国歌「母国」 の変更点

Top > アフリカ州 > モーリシャス国歌「母国」

CENTER:&size(30){Motherland};&br;&br;
CENTER:&size(30){母国};&br;&br;

#netvideos("",,,center)
CENTER:&size(28){Motherland};&br;&br;

CENTER:&size(28){母国};&br;&br;
#netvideos("P1nkubskLqU",,,center)

*歌詞全文 [#f77fb1ed]
|Glory to thee, Motherland&br;O Motherland of mine.&br;Sweet is thy beauty,&br;Sweet is thy fragrance,&br;Around thee we gather&br;As one people,&br;As one nation,&br;In peace, justice and liberty.&br;Beloved Country,&br;May God bless thee&br;For ever and ever.|母国よ汝に栄光あれ&br;ああ我が母国&br;甘美なるは汝の美&br;甘美なるは汝の香&br;汝のもと我ら集う&br;ひとつの民として&br;ひとつの国として&br;平和、正義と自由のうちに&br;愛されし国よ&br;神が汝を祝福せんことを&br;永遠に|

|Glory to thee, Motherland&br;O Motherland of mine.&br;Sweet is thy beauty,&br;Sweet is thy fragrance,&br;Around thee we gather&br;As one people,&br;As one nation,&br;In peace, justice and liberty.&br;Beloved Country,&br;May God bless thee&br;For ever and ever.||


*歌詞逐語訳 [#h9e88b57]

|Glory |to |thee, |Motherland |
|Glory|to|thee,|Motherland|
|グローリー|トゥ|ズィ|マザランド|
|栄光|~に|汝|母国|
|>|>|>|母国よ汝に栄光あれ|
&br;

|O |Motherland |of |mine. |
#br
|O|Motherland|of|mine.|
|オウ|>|マザランダヴ|マイン|
|ああ|母国|~の|私の|
|>|>|>|ああ、我が母国|
&br;

|Sweet |is |thy |beauty, |
#br
|Sweet|is|thy|beauty,|
|>|スウィティズ|ザイ|ビューティ|
|甘美な|~だ|汝の|美しさ|
|>|>|>|甘美なるは汝の美|
&br;

|Sweet |is |thy |fragrance, |
#br
|Sweet|is|thy|fragrance,|
|>|スウィティズ|ザイ|フレグランス|
|甘美な|~だ|汝の|香り|
|>|>|>|また甘美なるは汝の香|
&br;

|Around |thee |we |gather |
#br
|Around|thee|we|gather|
|アラウンド|ズィ|ウィ|ギャザー|
|~の周りに|汝|我ら|集う|
|>|>|>|汝のもと我ら集う|
&br;

|As |one |people, |
#br
|As|one|people,|
|アズ|ワン|ピープゥ|
|~として|ひとつの|民|
|>|>|ひとつの民として|
&br;

|As |one |nation, |
#br
|As|one|nation,|
|アズ|ワン|ネイシュン|
|~として|ひとつの|国|
|>|>|ひとつの国として|
&br;

|In |peace, |justice |and |liberty. |
#br
|In|peace,|justice|and|liberty.|
|イン|ピース|ジャスティス|アンド|リバティ|
|~のうちに|平和|正義|そして|自由|
|>|>|>|>|平和、正義と自由のうちに|
&br;

|Beloved |Country, |
#br
|Beloved|Country,|
|ビラヴド|カントリー|
|愛されし|国|
|>|愛されし国|
&br;

|May |God |bless |thee |
#br
|May|God|bless|thee|
|メイ|ゴッド|ブレス|ズィ|
|~せんことを|神が|祝福する|汝を|
|>|>|>|神が汝を祝福せんことを|
&br;

|For |ever |and |ever. |
#br
|For|ever|and|ever.|
|フォ|エヴァ|アンド|エヴァ|
|>|永遠に|そして|常に|
|>|>|>|永遠に|
&br;



#br
*特記事項 [#gb5485ff]