CENTER:&size(30){};&br;&br;
CENTER:&size(30){};&br;&br;
#netvideos("",,,center)
*歌詞全文 [#t478d137]
|Pátria, Pátria, Timór-Leste, ita nia Nasaun.&br;Glória ba Povu no ba ita nia eróis libertasaun nasionál.&br;Pátria, Pátria, Timór-Leste, ita nia Nasaun.&br;Glória ba Povu no ba ita nia eróis libertasaun nasionál.&br;Ita manán hasoru kolonializmu, ita hakilar:&br;Hatuun imperializmu&br;Rai livre, Povu livre,&br;Lae,lae, lae ba explorasaun&br;Bá oin hamutuk, laran metin no barani&br;Halo funu hasoru imperializmu&br;inimigu Povu hotu-hotu nian, to’o vitória finál&br;liu dalan revolusaun.||
*歌詞逐語訳 [#k3610074]
|Pátria, |Pátria, |Timór-Leste, |ita |nia |Nasaun. |
|パトリア|パトリア|ティモルレステ|イタ|ニア|ナサゥン|
|祖国|祖国|東ティモール|>|我らの|国家|
|>|>|>|>|>|祖国、祖国、東ティモール、我らの国家よ|
&br;
|Glória |ba |Povu |no |ba |ita |nia |eróis |libertasaun |nasionál. |
|グロリア|バ|ポヴ|ノ|バ|イタ|ニア|エロイス|リベルタサゥン|ナスィオナル|
|栄光|～に|人、民|そして|～に|>|我らの|英雄|解放|国家の|
|>|>|>|>|>|>|>|>|>|民に、そして我らの国家解放の英雄に栄光あれ|
&br;
|Pátria, |Pátria, |Timór-Leste, |ita |nia |Nasaun. |
|パトリア|パトリア|ティモルレステ|イタ|ニア|ナサゥン|
|祖国|祖国|東ティモール|>|我らの|国家|
|>|>|>|>|>|祖国、祖国、東ティモール、我らの国家よ|
&br;
|Glória |ba |Povu |no |ba |ita |nia |eróis |libertasaun |nasionál. |
|グロリア|バ|ポヴ|ノ|バ|イタ|ニア|エロイス|リベルタサゥン|ナスィオナル|
|栄光|～に|人民|そして|～に|>|我らの|英雄|解放|国家の|
|>|>|>|>|>|>|>|>|>|人民に、そして我らの国家解放の英雄に栄光あれ|
&br;
|Ita |manán |hasoru |kolonializmu, |ita |hakilar: |
|イタ|マナン|ハソル|コロニァリズム|イタ|ハキラル|
|我らは|勝つ|～に対して|植民地主義|我らは|叫ぶ|
|>|>|>|>|>|植民地主義に打ち勝って我らは叫ぶ|
&br;
|Hatuun |imperializmu |
|ハトゥウン|インペリァリズム|
|下げろ|帝国主義|
|>|帝国主義を打ち砕けと|
&br;
|Rai |livre, |Povu |livre, |
|ライ|リヴレ|ポヴ|リヴレ|
|土地|自由な|人、民|自由な|
|>|>|>|自由なる地、自由なる民|
&br;
|Lae,|lae, |lae |ba |explorasaun |
|ラェ|ラェ|ラェ|バ|エクスプロラサゥン|
|ない|ない|ない|～に|搾取|
|>|>|>|>|搾取はなく|
&br;
|Bá |oin |hamutuk, |laran |metin |no |barani |
|バ|オィン|ハムトゥク|ララン|メティン|ノ|バラニ|
|行く((アクセントがつくほうは前置詞ではなく動詞))|前に|共に、団結して|心|強く、堅く|そして|勇敢に|
|>|>|>|>|>|>|団結して進め、信念固くそして勇敢に|
&br;
|Halo |funu |hasoru |imperializmu |
|ハロ|フヌ|ハソル|インペリァリズム|
|作る、引き起こす|戦い|～に対して|帝国主義|
|>|>|>|帝国主義との戦いを起こそう|
&br;
|inimigu |Povu |hotu-hotu |nian, |to’o |vitória |finál |
|イニミグ|ポヴ|ホトゥホトゥ|ニァン|トオ|ヴィトリア|フィナル|
|敵|民|すべて|～の|至る、十分である|勝利|最後の|
|>|>|>|>|>|>|すべての人民の敵との戦いを、最後の勝利まに至るまで|
|>|>|>|>|>|>|すべての人民の敵との戦いを、最後の勝利に至るまで|
&br;
|liu |dalan |revolusaun. |
|リゥ|ダラン|レヴォルサゥン|
|進む、通る|道|革命|
|>|>|革命の道を進むのだ|
&br;
*特記事項 [#k16eb726]
