CENTER:&size(30){};&br;&br;
CENTER:&size(30){};&br;&br;
#netvideos("0g29Wg4oyek",,,center)
*歌詞全文 [#re36d44a]
|I've been staring at the edge of the water||
|ทำอย่างนี้ตั้งแต่จำความ แม้ไม่รู้เลยว่าทำไม||
|Исках да съм най-добра във всичко, но тази вода ме||
|Hafið, sama hvað ég berst gegn því||
|Ez a lázas szív fura ritmust ver||
|Csakis engem hív ez a titkos hely||
|Te vāhi mātāia e te moemoeā a te hoʻi ē||
|А в глазах каждый день океан бескрайний||
|Cache un trésor que tous ignorent||
|Si el viento en mi vela ha de acompañarme||
|Σε ποιον να πω&br;Tο κρυφό μικρό μου ένοχο μυστικό||
|Ya sé que aquí todos en la isla piensan||
|Ta’r som fisk i vandet, alle gør hvad de nu kan||
|알아 섬에 사는 사람 모두||
|המזל, הוא איתנו, אולי אותי הוא גם אוהב||
|Jag kan styra väl om jag finner tron,&br;Ge ett starkt befäl om jag tar reson||
|Doch etwas in mir zieht mich fort von hier,&br;Was ist los mit mir?||
|Credo che quella luce potrà guidarmi||
|Daleko stąd marzenia są||
|E parece que a luz chama por mim e já sabe||
|请告诉我我应该期待 什么是未来||
|I ten pás nebe dál objímá a vábí||
|Chẳng ai biết đâu, rằng xa thế nào||
|Met de wind in mijn rug op de zee kan ik zeilen||
|私は行くのよ||
|I've been staring at the edge of the water||
|ทำอย่างนี้ตั้งแต่จำความ แม้ไม่รู้เลยว่าทำไม||
|Исках да съм най-добра във всичко, но тази вода ме||
|Hafið, sama hvað ég berst gegn því||
|Ez a lázas szív fura ritmust ver||
|Csakis engem hív ez a titkos hely||
|Te vāhi mātāia e te moemoeā a te hoʻi ē||
|А в глазах каждый день океан бескрайний||
|Cache un trésor que tous ignorent||
|Si el viento en mi vela ha de acompañarme||
|Σε ποιον να πω&br;Tο κρυφό μικρό μου ένοχο μυστικό||
|Ya sé que aquí todos en la isla piensan||
|Ta’r som fisk i vandet, alle gør hvad de nu kan||
|알아 섬에 사는 사람 모두||
|המזל, הוא איתנו, אולי אותי הוא גם אוהב||
|Jag kan styra väl om jag finner tron,&br;Ge ett starkt befäl om jag tar reson||
|Doch etwas in mir zieht mich fort von hier,&br;Was ist los mit mir?||
|Credo che quella luce potrà guidarmi||
|Daleko stąd marzenia są||
|E parece que a luz chama por mim e já sabe||
|请告诉我我应该期待 什么是未来||
|I ten pás nebe dál objímá a vábí||
|Chẳng ai biết đâu, rằng xa thế nào||
|Met de wind in mijn rug op de zee kan ik zeilen||
|私は行くのよ||
*歌詞逐語訳 [#y8a7554a]
|I've |been |staring |at |the |edge |of |the |water |
|アイヴ|ビン|>|>|ステァリンアズィ|>|エジャヴ|ザ|ウォータ|
|>|私は～し続けている|見つめる|～を|定冠詞|淵|～の|定冠詞|水|
|>|>|>|>|>|>|>|>||
&br;
|ทำ|อย่าง|นี้|ตั้งแต่|จำ|ความ|
|tham|yàang|ni|tang-tae|cham|kwaam|
|タム|ヤーン|ニ|タンテ|チャム|クァーム|
|行う||これ|～してから|思い出す|こと|
|>|>|>|>|>||
&br;
|แม้|ไม่รู้|เลย|ว่า|ทำไม|
|mae|mai-ru|loei|wa|tham-mai|
|メー|メイル|ローィ|ワー|タンマイ|
|～にもかかわらず|||||
&br;
|Исках |да |съм |най-добра |във |всичко, |но |тази |вода |ме |
|Iskakh|da|sǎm|naj-dobra|vǎv|vsichko,|no|tazi|voda|me|
|イスカフ|ダ|サム|ナイドブラ|>|ヴァフシチコ|ノ|タズィ|ヴォダ|メ|
|私は～でありたかった|>|～であること|最も良い|>|全てのうちで|しかし|この|水|私を|
|>|>|>|>|>|>|>|>|>||
&br;
|Hafið, |sama |hvað |ég |berst |gegn |því |
|ハーヴィズ|サマ|クヴァー(ズ)|イェーフ||ゲクン|スヴィー|
|あなたたちは持つ|変わらない、同じ|～なもの|私が||それに|
|>|>|>|>|>|>||
&br;
|Ez |a |lázas |szív |fura |ritmust |ver |
|>|エザ|>|ラーザッシーヴ|フラ|リトムシュト|ヴェル|
||||||||
|>|>|>|>|>|>||
&br;
|Csakis |engem |hív |ez |a |titkos |hely |
|チャキシュ|エンゲム|ヒーヴ|>|エザ|ティトコシュ|ヘイ|
||||||||
|>|>|>|>|>|>||
&br;
|Te |vāhi |mātāia |e |te |moemoeā |a |te |hoʻi |ē |
|テ|ヴァヒ|マタイア|エ|テ|モエモエアー|ア|テ|ホイ|エー|
|||||||||||
|>|>|>|>|>|>|>|>|>||
&br;
|А |в |глазах |каждый |день |океан |бескрайний |
|A |v |glazakh |kazhdyy |den' |okean |beskrainiy |
|ア|>|ヴグラザハ|カジディヂェ|ニャケアン|ビスクライニー|
|そして|>|目に|>|毎日|大海|限りなく|
|>|>|>|>|>|>||
&br;
|Cache |un |trésor |que |tous |ignorent |
|>|カシャン|トレゾル|ク|>|トゥスィニョール|
|それは隠す|不定冠詞|宝物|関係代名詞|誰も|知らない|
|>|>|>|>|>|誰も知らない宝物を隠している|
&br;
|Si |el |viento |en |mi |vela |ha |de |acompañarme |
|>|スィエル|>|ビエントェン|ミ|>|ベラ|>|デァコンパニャールメ|
||||||||||
|もし|定冠詞|風|～の中に|私の|帆|持つ|～の||
|>|>|>|>|>|>|>|>||
&br;
|Σε |ποιον |να |πω |
|Se|poion|na|po|
|||||
|>|>|>||
&br;
|Tο |κρυφό |μικρό |μου |ένοχο |μυστικό|
|To|kripho|mikró|mou|enokho|mistikó|
|||||||
|>|>|>|>|>||
&br;
|Ya |sé |que |aquí |todos |en |la |isla |piensan |
|ジャ|セ|>|ケァキ|>|トードセン|>|ラィスラ|ピェンサン|
|すでに|知る||||||||
|>|>|>|>|>|>|>|>||
&br;
|Ta’r |som |fisk |i |vandet, |alle |gør |hvad |de |nu |kan |
||||||||||||
||||||||||||
|>|>|>|>|>|>|>|>|>|>||
&br;
|알아 |섬에 |사는 |사람 |모두 |
|ar-a|seom-e|sa-nun|salam|modu|
|アラ|ソメ|サヌン|サラム|モドゥ|
||||||
|>|>|>|>||
&br;
|המזל, |הוא |איתנו, |אולי |אותי |הוא |גם |אוהב |
|||||||||
|||||||||
|>|>|>|>|>|>|>||
&br;
|Jag |kan |styra |väl |om |jag |finner |tron, |
|||||||||
|||||||||
|>|>|>|>|>|>|>||
&br;
|Ge |ett |starkt |befäl |om |jag |tar |reson |
|||||||||
|||||||||
|>|>|>|>|>|>|>||
&br;
|Doch |etwas |in |mir |zieht |mich |fort |von |hier, |
|ドホ|エトヴァス|イン|ミァ|ツィート|ミヒ|フォルト|フォン|ヒーァ|
||||||||||
|>|>|>|>|>|>|>|>||
&br;
|Was |ist |los |mit |mir? |
|ヴァス|イスト|ロス|ミト|ミァ|
|何が|～だ||>|私とともに|
|>|>|>|>||
&br;
|Credo |che |quella |luce |potrà |guidarmi |
|クレド|ケ|クェッラ|ルーチェ|ポトラ|ギダルミ|
|||||||
|>|>|>|>|>||
&br;
|Daleko |stąd |marzenia |są |
|ダレコ|ストント|マジェニャ|ソン|
|遠く|そこから|>|夢見る|
|>|>|>||
&br;
|E |parece |que |a |luz |chama |por |mim |e |já |sabe |
|エ|パレセ|>|ケァ|ルス|チャマ|ポル|>|ミメ|||
||||||||||||
|>|>|>|>|>|>|>|>|>|>||
&br;
|请告诉我我应该期待 |什么是未来 |
|||
|||
|>||
&br;
|I |ten |pás |nebe |dál |objímá |a |vábí |
|||||||||
|||||||||
|>|>|>|>|>|>|>||
&br;
|Chẳng |ai |biết |đâu, |rằng |xa |thế |nào |
|||||||||
|||||||||
|>|>|>|>|>|>|>||
&br;
|Met |de |wind |in |mijn |rug |op |de |zee |kan |ik |zeilen |
|||||||||||||
|||||||||||||
|>|>|>|>|>|>|>|>|>|>|>||
&br;
|私は行くのよ |
|私|は|行く|の|よ|
||||||
|>|>|>|>||
&br;
*特記事項 [#sf9e5a6c]
