Christopher Tinの楽曲群/Live Gloriously のバックアップ(No.4)
- バックアップ一覧
- 差分 を表示
- 現在との差分 を表示
- 現在との差分 - Visual を表示
- ソース を表示
- Christopher Tinの楽曲群/Live Gloriously へ行く。
- 1 (2024-12-15 (日) 09:21:50)
- 2 (2024-12-15 (日) 22:42:14)
- 3 (2024-12-17 (火) 20:16:07)
- 4 (2024-12-18 (水) 21:50:27)
歌詞全文
| Μὴ μὰν ἀσπουδί γε καὶ ἀκλειῶς, Ἀπολοίμην, μέγα ῥέξας τι καὶ ἐσσομένοισι πυθέσθαι. Μὴ μὰν ἀσπουδί γε καὶ ἀκλειῶς, Ἀπολοίμην, μέγα ῥέξας τι καὶ ἐσσομένοισι πυθέσθαι. Ure æghwylc sceal ende gebidan worolde lifes. Wyrce se þe mote domes ær deaþe... Ure æghwylc sceal ende gebidan worolde lifes. Wyrce se þe mote domes ær deaþe... | |
| Μὴ μὰν ἀσπουδί γε καὶ ἀκλειῶς, Ἀπολοίμην, μέγα ῥέξας τι καὶ ἐσσομένοισι πυθέσθαι. Μὴ μὰν ἀσπουδί γε καὶ ἀκλειῶς, Ἀπολοίμην, μέγα ῥέξας τι καὶ ἐσσομένοισι πυθέσθαι. | |
| Nab'e chel iwe, Nab'e nay puch kixq'ijiloxik Nab'e chel iwe, Nab'e nay puch kixq'ijiloxik Rumal saqil al, saqil k'ajol Ta chuxoq, mawi chisachik i b'i'. | |
| Ure æghwylc sceal ende gebidan worolde lifes. Ure æghwylc sceal ende gebidan worolde lifes. Wyrce se þe mote, wyrce se þe mote, Domes ær, domes ær, domes ær deaþe. | |
| इहैव निधनं याम महाप्रस्थानमेव वा इहैव निधनं याम महाप्रस्थानमेव वा इहैव निधनं याम महाप्रस्थानमेव वा | |
| Μὴ μὰν ἀσπουδί γε καὶ ἀκλειῶς, Ἀπολοίμην, Μὴ μὰν ἀσπουδί γε καὶ ἀκλειῶς, Ἀπολοίμην, μέγα ῥέξας, μέγα ῥέξας τι καὶ ἐσσομένοισι πυθέσθαι. |
ラテン文字転写版
| ... |
|
歌詞逐語訳
| Μὴ | μὰν | ἀσπουδί | γε | καὶ | ἀκλειῶς, |
| mḗ | mā́n | aspoudi | ge | kai | akleios |
| メー | マーン | アスプディ | ゲ | カイ | アクレオス |
| するな | 決して | 労苦なく | ただ | そして | 栄光なく |
| Ἀπολοίμην, | μέγα | ῥέξας | τι | καὶ | ἐσσομένοισι | πυθέσθαι. |
| Apoloimen | mega | rhexas | ti | kai | essomenoisi | pothesthai |
| アポロイメン | メガ | レクサス | ティ | カイ | エソメニシ | ピュテスタィ |
| 死ぬ | 大きな | 為す | なにか | そして | ||
| Μὴ | μὰν | ἀσπουδί | γε | καὶ | ἀκλειῶς, |
| Ἀπολοίμην, | μέγα | ῥέξας | τι | καὶ | ἐσσομένοισι | πυθέσθαι. |
（古英語）
| Ure | æghwylc | sceal | ende | gebidan | worolde | lifes. |
| ウーレ | エイウィルチ | シェアル | エンデ | ゲビダン | ウォールデ | リヴェス |
| 我ら | それぞれが | ～すべきだ | 終わりを | 耐える | 世界の | 命の |
| Wyrce | se | þe | mote | domes | ær | deaþe... |
| ウィルチェ | セ | セ | モーテ | ドメス | エル | デアセ |
| させんことを | その人 | (関係代名詞) | できる | 栄誉 | ～の前に | 死 |
| Ure | æghwylc | sceal | ende | gebidan | worolde | lifes. |
| Wyrce | se | þe | mote | domes | ær | deaþe... |
| Μὴ | μὰν | ἀσπουδί | γε | καὶ | ἀκλειῶς, |
| Ἀπολοίμην, | μέγα | ῥέξας | τι | καὶ | ἐσσομένοισι | πυθέσθαι. |
| Μὴ | μὰν | ἀσπουδί | γε | καὶ | ἀκλειῶς, |
| Ἀπολοίμην, | μέγα | ῥέξας | τι | καὶ | ἐσσομένοισι | πυθέσθαι. |
（キチェ語）
| Nab'e | chel | iwe, |
| Nab'e | nay | puch | kixq'ijiloxik |
| Nab'e | chel | iwe, |
| Nab'e | nay | puch | kixq'ijiloxik |
| Rumal | saqil | al, | saqil | k'ajol |
| Ta | chuxoq, | mawi | chisachik | i | b'i'. |
| Ure | æghwylc | sceal | ende | gebidan | worolde | lifes. |
| Ure | æghwylc | sceal | ende | gebidan | worolde | lifes. |
| Wyrce | se | þe | mote, | wyrce | se | þe | mote, |
| Domes | ær, | domes | ær, | domes | ær | deaþe. |
| इहैव | निधनं | याम |
| महाप्रस्थानमेव | वा |
| इहैव | निधनं | याम |
| महाप्रस्थानमेव | वा |
| इहैव | निधनं | याम |
| महाप्रस्थानमेव | वा |
| Μὴ | μὰν | ἀσπουδί | γε | καὶ | ἀκλειῶς, |
| (Ἀπολοίμην) | Μὴ | μὰν | ἀσπουδί | γε | καὶ | ἀκλειῶς, |
| Ἀπολοίμην, | μέγα | ῥέξας, | μέγα | ῥέξας | τι | καὶ | ἐσσομένοισι | πυθέσθαι. |