Christopher Tinの楽曲群/Calling All Dawns のバックアップ(No.4)


&size(px){Text you want to change};

&size(px){Text you want to change};

第1曲 "Baba yetu" 「我らの父」(スワヒリ語)

歌詞全文

Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu amina!
Baba yetu yetu uliye
Jina lako e litukuzwe.
我らの父、
天国にいる我らの父よ、アミナ
我らの父よ、
あなたの名前が続くように
Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji, utusamehe
Makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, muovu e milele!
今日必要な糧を
我らに与え、そして許せ
我らの過ちを
我らを虐げた者たちを
我らが許したように
我らを誘惑に導かず
悪徳から守り給え
Ufalme wako ufike utakalo
Lifanyike duniani kama mbinguni.
(Amina)
あなたの王国が来るように
天でなされるように地上でなされよ
アミナ

歌詞逐語訳

+  ...
Babayetu,yetuuliye
ババイェトゥイェトゥーリイェ
我らの我らの汝は居る


Mbinguniyetu,yetuamina!
ンビングニイェトゥイェトゥアミナ
天国我らの我らのアーメン


Babayetu,yetuuliye
ババイェトゥイェトゥーリイェ
我らの我らの汝は居る


Jinalakoelitukuzwe.
ジナラコリトゥクズウェ
名前汝の[?]続く


Utupeleochakulachetu
ウトゥーペレオチャクラチェトゥ
我らに与えよ今日パン、食物我らの


Tunachohitaji,utusamehe
トゥナチョヒタジウトゥサメヘ
我らの必要なもの我らを許せ


Makosayetu,hey!
マコサイェトゥヘイ
過ち我らのヘイ!


Kamanasitunavyowasamehe
カマナスィトゥナヴョワサメヘ
~のように我らにどのように我らが彼らを許すか


Waliotukoseausitutie
ワリオトゥコセアウスィトゥティエ
彼らは我らを不当に扱った我らを導くな


Katikamajaribu,lakini
カティカマジャリブラキニ
~に誘惑しかし、むしろ


Utuokoe,nayule,muovuemilele!
ウトゥオコエユレムオヴミレレ
我らを守れ~とそれ悪徳[?]永遠に


Ufalmewakoufikeutakalo
ウファルメワコウフィケウタカロ
王国汝の来る


Lifanyikedunianikamambinguni.
リファニケドゥニアニカマンビングニ
なされる地上に~のように天国


(Amina)
アミナ
アミナ
アミナ





第2曲 "" 「」(語)

歌詞全文

歌詞逐語訳

+  ...

第2曲 "Mado Kara Mieru" 「窓から見える」 (日本語)

歌詞全文

歌詞逐語訳

+  ...

第3曲 "Dao Zai Fan Ye" 「道在反也(道は反なり)」(中国語)

歌詞全文

歌詞逐語訳

+  ...

第4曲 "Se É Pra Vir Que Venha" 「来るなら、来たらいい」(ポルトガル語)

歌詞全文

歌詞逐語訳

+  ...

第5曲 "Rassemblons-Nous" 「集まろう」(語)

歌詞全文

歌詞逐語訳

+  ...

第6曲 "Lux Eterna" 「永遠の光が」(ラテン語)

歌詞全文

歌詞逐語訳

+  ...

第7曲 "Caoineadh" 「慟哭」(アイルランド・ゲール語)

歌詞全文

歌詞逐語訳

+  ...

第8曲 "Hymn Do Trójcy Świętej" 「聖三位一体への賛歌」(ポーランド語)

歌詞全文

歌詞逐語訳

+  ...

第9曲 "Hayom Kadosh" 「今日は聖なる日」(ヘブライ語)

歌詞全文

歌詞逐語訳

+  ...

第10曲 "Hamsáfár" 「旅の仲間」(ペルシャ語)

歌詞全文

歌詞逐語訳

+  ...

第11曲 "Sukla-Krsne" 「光と闇」(サンスクリット語)

歌詞全文

歌詞逐語訳

+  ...

第12曲 "Kia Hora Te Marino" 「平穏の広がらんことを」(マオリ語)

歌詞全文

歌詞逐語訳

+  ...