南アメリカ州 のバックアップ(No.4)

アルゼンチン
Argentina		聴け、人の子よ、聖なる叫びを
Oíd, mortales, el grito sagrado		スペイン語
¡Oid mortales! el grito sagrado: ¡Libertad, Libertad, Libertad!
聞け、人の子よ、神聖なる叫びを、「自由！自由！自由！」
 
ウルグアイ
Uruguay		東方人よ、祖国か墓か！
¡Orientales, la Patria o la Tumba!		スペイン語
¡Orientales, la patria o la tumba! ¡Libertad o con gloria morir!
東方人よ、祖国か墓か！自由か、さもなくば栄誉ある死か！
 
エクアドル
Ecuador		祖国万歳
¡Salve Oh Patria!		スペイン語
¡Salve, Oh Patria, mil veces, oh Patria! ¡Gloria a ti, gloria a ti!
祖国万歳、ああ、千回でも、祖国万歳！栄光あれ、栄光あれ！
 
ガイアナ
Guyana		親愛なるガイアナの地、大河と平原の地
Dear Land of Guyana, of Rivers and Plains		英語
Dear land of Guyana, of rivers and plains;...
愛しきガイアナの地、河と平原の地...
 
コロンビア
Colombia		嗚呼、色褪せぬ栄光よ
¡Oh Gloria Inmarcesible!		スペイン語
¡Oh, gloria inmarcesible! ¡Oh, júbilo inmortal!
嗚呼、色褪せぬ栄光よ！嗚呼、絶えざる歓喜よ！
 
スリナム
Suriname		神よ我らのスリナムとともに在れ
God zij met ons Suriname		オランダ語
スラナン語
God zij met ons Suriname, Hij verheff'ons heerlijk land...
神よ我らのスリナムとともに在れ、我らの素晴らしい国を高めよ...
 
チリ
Chile		チリよ、汝の蒼穹は澄み渡り
Puro, Chile, es tu cielo azurado		スペイン語
Puro, Chile, es tu cielo azulado, puras brisas te cruzan también...
チリよ、汝の蒼穹は澄み渡り、お前を吹き抜ける風もまた清く...
 
パラグアイ
Paraguay		パラグアイ人よ、共和国か死か
Paraguayos, República o Muerte		スペイン語
A los pueblos de América, infausto, tres centurias un cetro oprimió,
悲運なるアメリカ大陸の民を、三世紀もの間、王の杖が苛んできた...
 
ブラジル
Brasil		ブラジル国歌
Hino Nacional Brasileiro		ポルトガル語
Ouviram do Ipiranga as margens plácidas...
イピランガの静謐なる岸辺は聴いた...
 
ベネズエラ
Venezuela		勇敢なる民に栄光あれ
Gloria al Bravo Pueblo		スペイン語
Gloria al bravo pueblo que el yugo lanzó...
勇敢なる民に栄光あれ、くびきを振り払い...
 
ペルー
Peru		我ら自由なり
Somos libres		スペイン語
¡Somos libres!, seámoslo siempre...
我ら自由だ、常にそうあらんことを...
 
ボリビア
Bolivia		ボリビア人よ、素晴らしき運命は
Bolivianos, el hado propicio		スペイン語
Bolivianos, el hado propicio coronó nuestros votos y anhelo...
ボリビア人よ、素晴らしき運命は 我らの誓いに、願いに王冠を被せた...