Christopher Tinの楽曲群/Sogno di Volare のバックアップ(No.2)
- バックアップ一覧
- ソース を表示
- Christopher Tinの楽曲群/Sogno di Volare は削除されています。
- 1 (2021-11-10 (水) 22:22:38)
- 2 (2021-11-14 (日) 15:25:54)
歌詞全文訳
| Una volta che avrai Spiccato il volo, deciderai Sguardo verso il ciel saprai: Lì a casa il cuore sentirai. | 空を駆けると ひとたび心に決めれば 見据えた空に君は知るだろう そこが心の帰りつく場所だと |
| Una volta che avrai Spiccato il volo, deciderai Sguardo verso il ciel saprai: Lì a casa il cuore sentirai. | 空を駆けると ひとたび心に決めれば 見据えた空に君は知るだろう そこが心の帰りつく場所だと |
| Prenderà il primo volo Verso il sole il grande uccello Sorvolando il grande Monte Ceceri Riempendo l'universo di stupore e gloria. | 大いなる始まりの鳥は 太陽に向かって舞い上がる 雄大なるチェチェリ山をも越えて 世界を奇跡と栄光で満たしながら |
| Una volta che avrai (Spiccato il volo) Allora deciderai Sguardo verso il ciel saprai: Lì a casa il cuore sentirai. | ひとたび君が(空を駆けると) そう、心に決めれば 見据えた空に君は知るだろう そこが心の帰りつく場所だと |
| L'uomo verrà portato dalla sua creazione Come gli uccelli, verso il cielo... Riempendo l'universo di stupore e gloria. | 人類は自らの創造物により運びあgられる 鳥の如く、空に向かって… この世界を奇跡と栄光で満たしながら |
| Una volta che avrai Spiccato il volo, deciderai Sguardo verso il ciel saprai: Lì a casa il cuore sentirai. | 空を駆けると ひとたび心に決めれば 見据えた空に君は知るだろう そこが心の帰りつく場所だと |
| Gloria! | 栄光あれ！ |
歌詞逐語訳
| Una | volta | che | avrai |
| ウナ | ヴォルタ | ケ | アヴライ |
| ひとたび、～するや否や | 君は～するだろう | ||
| ひとたび君が | |||
| Spiccato | il | volo, | deciderai |
| スピッカートィル | ヴォロ | デチデライ | |
| 舞い上がることを | 定冠詞 | 飛翔 | 君は決める（未来） |
| Sguardo | verso | il | ciel | saprai: |
| ズグァルド | ヴェルソィル | チェル | サプライ | |
| 見据える | ～に対して | 定冠詞 | 空*1 | 君は知るだろう |
| Lì | a | casa | il | cuore | sentirai. |
| リ | ア | カザィル | クォレ | センティライ | |
| そこに | ～に | 家 | 定冠詞 | 心 | 君は感じるだろう |
| Una | volta | che | avrai |
| Spiccato | il | volo, | deciderai |
| Sguardo | verso | il | ciel | saprai: |
| Lì | a | casa | il | cuore | sentirai. |
| Prenderà | il | primo | volo |
| Verso | il | sole | il | grande | uccello |
| Sorvolando | il | grande | Monte | Ceceri |
| Riempendo | l'universo | di | stupore | e | gloria. |
| Una | volta | che | avrai | (Spiccato | il | volo) |
| Allora | deciderai |
| Sguardo | verso | il | ciel | saprai: |
| Lì | a | casa | il | cuore | sentirai. |
| L'uomo | verrà | portato | dalla | sua | creazione |
| Come | gli | uccelli, | verso | il | cielo... |
| Riempendo | l'universo | di | stupore | e | gloria. |
| Una | volta | che | avrai |
| Spiccato | il | volo, | deciderai |
| Sguardo | verso | il | ciel | saprai: |
| Lì | a | casa | il | cuore | sentirai. |
| Gloria! |
||
||
||