• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• 現在との差分 - Visual を表示
• ソース を表示
• 北中米・カリブ諸国/パナマ国歌「地峡賛歌」 へ行く。
  • 1 (2021-09-14 (火) 23:05:30)
  • 2 (2021-09-16 (木) 18:33:10)
  • 3 (2021-09-16 (木) 22:34:39)
  • 4 (2021-09-26 (日) 23:36:55)
  • 5 (2021-09-30 (木) 21:08:17)

---

歌詞全文

+

2番

En tu suelo cubierto de flores, a los besos del tibio terral, terminaron guerreros fragores; solo reina el amor fraternal. Adelante la pica y la pala, al trabajo sin mas dilación; y seremos así prez y gala, de este mundo feraz de Colón. Alcanzamos por fin la victoria en el campo feliz de la unión; con ardientes fulgores de gloria se ilumina la nueva nación. con ardientes fulgores de gloria se ilumina la nueva nación.

歌詞逐語訳

+

2番

En tu suelo cubierto de flores, エン トゥ スェロ クビェルト デ フローレス ～で あなたの 大地 覆われし ～で 花 花々に覆われし汝の地にて   a los besos del tibio terral, ア ロス ベソス デル ティビオ テラル ～に 定冠詞 口付け、キス ～の＋ 定冠詞 温かい 陸風*1 温かなる陸風の口付けに   terminaron guerreros fragores; テルミナロン ゲレロス フラゴレス それらは止む 兵士たち 叫び声 兵士たちの叫び声は止み   solo reina el amor fraternal. ソロ レィナェラモル フラテルナル ～だけ 治める、 支配する 定冠詞 愛 兄弟の、同胞の ただ兄弟愛だけが支配する   Adelante la pica y la pala, アデランテ ラ ピカ イ ラ パラ 前へ 定冠詞 つるはし と 定冠詞 ショベル つるはしとショベルを掲げて   al trabajo sin mas dilación; アル トラバーホ スィン マス ディラスィオン ～に＋ 定冠詞 労働 ～なしで もはや 遅延、遅れ 遅れることなく労働に向かおう   y seremos así prez y gala, イ セレモサスィ プレスィ ガラ そして 我らは～で あるだろう ～のように と 祝祭   de este mundo feraz de Colón.   Alcanzamos por fin la victoria アルカンサーモス ポル フィン ラ ビクトリア 我らは成し遂げた ～に 最後 定冠詞 勝利 我らついに勝利を遂げたり   en el campo feliz de la unión; エネル カンポ フェリス デ デ ウニォン ～で 定冠詞 野原 幸福な ～の 定冠詞 団結 幸福なる団結の野にて   con ardientes fulgores de gloria コナルディエンテス フルゴレス デ グロリア ～と共に 燃え上がる 輝き ～の 栄光 燃え上がる栄光の輝きとともに   se ilumina la nueva nación. セィルミナ ラ ヌェバ ナスィオン 輝く 定冠詞 新しい 国 新たなる国は輝く   con ardientes fulgores de gloria コナルディエンテス フルゴレス デ グロリア ～と共に 燃え上がる 輝き ～の 栄光 燃え上がる栄光の輝きとともに   se ilumina la nueva nación. セィルミナ ラ ヌェバ ナスィオン 輝く 定冠詞 新しい 国 新たなる国は輝く

特記事項