アフリカ州/ザンビア国歌「ザンビアのため立ち上がり歌え、誇りと自由をもって」 のバックアップ(No.2)
- バックアップ一覧
- 差分 を表示
- 現在との差分 を表示
- 現在との差分 - Visual を表示
- ソース を表示
- アフリカ州/ザンビア国歌「ザンビアのため立ち上がり歌え、誇りと自由をもって」 へ行く。
- 1 (2022-03-04 (金) 20:08:49)
- 2 (2022-10-26 (水) 19:50:04)
歌詞全文
| Stand and sing for Zambia, proud and free, Land of work and joy in unity, Victors in the struggle for the right, We have won freedom's fight. All one, strong and free. | ザンビアのため立ち上がり歌え、 誇りと自由をもって 労働と喜びにより団結せる地ザンビア、 権利をかけた戦いの勝利者ザンビアのため 我らは自由の闘いを制したのだ 我らみな団結し、強くまた自由である |
| Africa is our own motherland, Fashion'd with and blessed by God's good hand, Let us all her people join as one, Brothers under the sun. All one, strong and free. | アフリカは我ら自身の母なる地 神の御手にて作られ祝福されし地 この地の民をひとつにまとめあげよう 太陽の下の同胞よ みな団結し、強く自由なる同胞たち |
| One land and one nation is our cry, Dignity and peace 'neath Zambia's sky, Like our noble eagle in its flight, Zambia, praise to thee. All one, strong and free. | ひとつの土地とひとつの国家が我らの悲願 ザンビアの空の下、尊厳と自由あり 空駆ける気高い鷲のごとく ザンビア、汝を讃えん みな団結し、強く自由なり |
| Praise be to God, Praise be, praise be, praise be, Bless our great nation, Zambia, Zambia, Zambia. Free men we stand Under the flag of our land. Zambia, praise to thee! All one, strong and free. | 神を讃えよ 讃えよ、讃えよ、讃えよ 我らの偉大なる国家を祝福せよ ザンビア、ザンビア、ザンビア 我ら自由なる民は立ち上がる 我らの地の旗のもとに ザンビア、汝を讃えん みな団結し、強く自由なり |
歌詞逐語訳
| Stand | and | sing | for | Zambia, | proud | and | free, |
| Land | of | work | and | joy | in | unity, |
| Victors | in | the | struggle | for | the | right, |
| We | have | won | freedom's | fight. |
| All | one, | strong | and | free. |
| Africa | is | our | own | motherland, |
| Fashion'd | with | and | blessed | by | God's | good | hand, |
| Let | us | all | her | people | join | as | one, |
| Brothers | under | the | sun. |
| All | one, | strong | and | free. |
| One | land | and | one | nation | is | our | cry, |
| Dignity | and | peace | 'neath | Zambia's | sky, |
| Like | our | noble | eagle | in | its | flight, |
| Zambia, | praise | to | thee. |
| All | one, | strong | and | free. |
| Praise | be | to | God, |
| Praise | be, | praise | be, | praise | be, |
| Bless | our | great | nation, |
| Zambia, | Zambia, | Zambia. |
| Free | men | we | stand |
| Under | the | flag | of | our | land. |
| Zambia, | praise | to | thee! |
| All | one, | strong | and | free. |