その他の歌/フィジー国歌「フィジーに幸あれ」ヒンディー語版 のバックアップ(No.2)

&size(px){Text you want to change};

&size(px){Text you want to change};

歌詞全文

हे जगदीश्वर,
कृपा करो तुम फ़िजी देश पे अपने,
अहले वतन हम तेरी शरण में,
तेरी ध्वजा के नीचे,
आज़ादी की रक्षा और सम्मान सदा हम करेंगे,
सब मिलकर बढ़ते रहेंगे, सर्वमंगल फ़िजी		he jagadīśvara,
kṛpā karo tuma fijī deśa pe apane,
ahale vatana hama terī śaraṇa meṃ,
terī dhvajā ke nīce,
āzādī kī rakṣā aura sammāna sadā hama kareṃge,
saba milakara baḍha़te raheṃge, sarvamaṃgala pha़ijī
यह फ़िजी, हमारा फ़िजी,
हम सब मिल गाते रहे,
यह फ़िजी, हमारा फ़िजी,
यह नारा लगाते रहे,
धरती है अपनी, आज़ादी,
आशा और गर्व की,
कृपा रहे प्रभु की,
फ़िजी पर सर्वदा!		yaha fijī, hamārā fijī, hama saba mila gāte rahe,
yaha fijī, hamārā fijī, yaha nārā lagāte rahe,
dharatī hai apanī, āzādī, āśā aura garva kī,
kṛpā rahe prabhu kī, fijī para sarvadā!

歌詞逐語訳

हेजगदीश्वर,कृपाकरोतुमफ़िजीदेशपेअपने,
hejagdīshwar,kṛpākarotumfijideshpeapne
ヘージャグディシワルクリパカロトゥムフィジデシペアプネ


अहलेवतनहमतेरीशरणमें,तेरीध्वजाकेनीचे,
ahlewatanhumterisharanmein,teridhwajakeneehe


आज़ादीकीरक्षाऔरसम्मानसदाहमकरेंगे,
ajaadikirakshaaursammansadahumkarege


सबमिलकरबढ़तेरहेंगे,सर्वमंगलफ़िजी
sabmilkebadhterahege,sarwamangalfiji


यहफ़िजी,हमाराफ़िजी,हमसबमिलगातेरहे,
yehfiji,hamarafiji,humsabmilgaaterahe


यहफ़िजी,हमाराफ़िजी,यहनारालगातेरहे,
yehfijihamarafiji,yehnaaralagaterahe


धरतीहैअपनी,आज़ादी,आशाऔरगर्वकी,
dhartihaiapni,azaadi,ashaaurgarvaki


कृपारहेप्रभुकी,फ़िजीपरसर्वदा!
kriparaheprabhuki,fijiparsarwada


特記事項