その他の歌/ヴェネト地域歌「ヴェネトの賛歌」 のバックアップ(No.1)
- バックアップ一覧
- 差分 を表示
- 現在との差分 を表示
- 現在との差分 - Visual を表示
- ソース を表示
- その他の歌/ヴェネト地域歌「ヴェネトの賛歌」 へ行く。
- 1 (2022-07-18 (月) 01:20:43)
- 2 (2022-11-12 (土) 20:37:32)
- 3 (2023-08-25 (金) 23:47:36)
- 4 (2024-12-22 (日) 21:50:21)
歌詞全文
| Na bandiera, na łéngoa, na storia Łe ne dà siviltà, forsa e gloria (e gloria!) E ’l futuro splendor łe tien alto Del gran pòpolo fiol de San Marco (San Marco!) Na nasion, un cor soło, na vóxe Cei e veci, toxati e tóxe Che ’ntel cor i conserva ’l Leon No i se ciama mai vinti, I fa su i fondaminti De un nóvo doman. | |
| Ne dà łustro ’ntel móndo ła nostra onestà E ła voja de far e de dare na man. Fen fiorire ła tera dai mónti al mar Defendémo ła paxe e ła libartà! Tuti insieme co un soło cuor Tuti insieme na soła Nasion Rento el cor conservémo el Leon No sarémo mai vinti, Fon sù i fondaminti De un nóvo doman. Viva! Viva! Viva! Łibartà! Senpre! Senpre! Senpre! Łibartà! |
歌詞逐語訳
| Na | bandiera, | na | łéngoa, | na | storia |
| ナ | バンディエラ | ナ | ウェンゴア | ナ | ストーリア |
| 不定冠詞 | 旗 | 不定冠詞 | 言語 | 不定冠詞 | 歴史 |
| ひとつの旗、ひとつの言語、ひとつの歴史 | |||||
| Łe | ne | dà | siviltà, | forsa | e | gloria | (e | gloria!) |
| ウェ | ネ | ダ | スィヴィルタ | フォルサ | エ | グローリア | エ | グローリア |
| E | ’l | futuro | splendor | łe | tien | alto |
| Del | gran | pòpolo | fiol | de | San | Marco | (San | Marco!) |
| Na | nasion, | un | cor | soło, | na | vóxe |
| Cei | e | veci, | toxati | e | tóxe |
| Che | ’ntel | cor | i | conserva | ’l | Leon |
| No | i | se | ciama | mai | vinti, |
| I | fa | su | i | fondaminti |
| De | un | nóvo | doman. |
| Ne | dà | łustro | ’ntel | móndo | ła | nostra | onestà |
| E | ła | voja | de | far | e | de | dare | na | man. |
| Fen | fiorire | ła | tera | dai | mónti | al | mar |
| Defendémo | ła | paxe | e | ła | libartà! |
||
||
||
||
| Tuti | insieme | co | un | soło | cuor |
| Tuti | insieme | na | soła | Nasion |
| Rento | el | cor | conservémo | el | Leon |
| No | sarémo | mai | vinti, |
| Fon | sù | i | fondaminti |
| De | un | nóvo | doman. |
||
||
||
||
| Viva! | Viva! | Viva! | Łibartà! |
| Senpre! | Senpre! | Senpre! | Łibartà! |