雑記/アラビア語の国歌たち
Sun, 21 Sep 2025 10:35:23 JST (59d)
アジア
| アラブ首長国連邦 الإِمَارات al-ʔimārāt | 我が国万歳 عيشي بلادي ʕīšī bilādī | アラビア語 |
| ʕīšī bilādī ʕāša-ttiḥādu ʔimārātinā... 我が国万歳、首長国の同盟万歳… | ||
| イエメン ٱلْيَمَن al-yaman | 繰り返せ、ああ世界よ、我が歌を رددي أيتها الدنيا نشيدي raddidī ʔayyatuhā ad-dunyā našīdī | アラビア語 |
| raddidī ʔayyatuhā ad-dunyā našīdī, radidīhi wa-ʔaʕīdī wa-ʔaʕīdī... 繰り返せ、ああ世界よ、我が歌を(stub)... | ||
| イラク العِرَاقُ al-ʕirāq | 我が祖国 مَوطِنِي mawṭinī | アラビア語 |
| mawṭinī, mawṭinī, al-jalālu wa-l-jamālu... 我が祖国、我が祖国よ 栄光は、美は... | ||
| オマーン عُمان ʕumān | スルターン礼賛 السَّلاَمْ السُلْطاني as-salām as-sulṭānī | アラビア語 |
| yā rabbanā iḥfaẓ lanā jalālat as-sulṭān, wa-š-šaʕbi fī l-awṭān... ああ創造主よスルタンを守り給え、そしてその故国にある人々をも... | ||
| カタール قَطَر qaṭar | 首長に平和を السَّلاَمْ الأمِيرِي as-salām al-ʔamīrī | アラビア語 |
| qasamān, qasamān, qasamān biman rafaʕa as-samāʔ... 我誓わん、我誓わん、我は空を高くする者へと誓わん... | ||
| クウェート الْكُوَيْتِ al-kuwayt | 国歌 النَشِيدْ الوَطَنِي an-nashīd al-waṭani | アラビア語 |
| watanī l-kuwait salimta li-l-majdi... 我が国クウェートよ、汝平穏たれ、また栄光あれ... | ||
| サウジアラビア العَرَبيَّة السُّعُودِيَّة al-ʕarabīya(tu)-s-suʕūdīya | 国王万歳 عَاشَ الْمَلِك āš al-malik | アラビア語 |
| sārʕī li-l-majdi wa-l-ʕalyāʔ, majjidī li-xāliqi s-samāʔ... 急げ、栄光と崇高さへと 天の創造主を讃えよ！... | ||
| シリア سُورِيَا sūrīyah | 祖国の守護者たちよ حُـماةَ الـدِّيارِ ḥumāt ad-diyār | アラビア語 |
| ḥumāt ad-diyāri ʕalaykum salām... 祖国の守護者たちに平安あれ... | ||
| バーレーン الْبَحْرَيْن al-baḥrayn | 我らのバーレーン بحريننا baḥraynunā | アラビア語 |
| baḥraynunā malīkunā ramzu l-wiʔām... 我らのバーレーン、我らの国王、調和の象徴... | ||
| パレスチナ فِلَسْطِين filasṭīn | フィダーイー فِدَائِي Fidāʔī | アラビア語 |
| fidāʔī fidāʔī fidāʔī, yā ʔarḍī yā ʔarḍa-l-judūd... 我が献身、我が献身、我が献身、我が地よ、我が父祖の地よ... | ||
| ヨルダン الْأُرْدُن al-ʔurdun | ヨルダンの王に平安あれ السلام الملكي الأردني as-salām al-malakī al-ʔurdunī | アラビア語 |
| ʕāš al-malīk, ʕāš al-malīk, sāmiyan maqāmuhu... 国王万歳、国王万歳、その位は高く... | ||
| レバノン لُبْنَان lubnān | 我ら全て祖国のため、栄光のため、旗のため كُلُّنا الوطن للعُلى لِلْعَلم kullunā li-l-waṭan, li-l-ʕulā li-l-ʕalam | アラビア語 |
| kullunā li-l-waṭan, li-l-ʕulā li-l-ʕalam... 我らすべて祖国のため、栄光のため、旗のため... | ||
アフリカ
| アルジェリア الجَزَائِرُ al-jazāʔir | 誓い قَسَمًا qasamān | アラビア語 |
| qasamān bi-n-nāzilāti l-māḥiqāt... 我らは誓う、破壊する稲妻にかけて... | ||
| エジプト مِصْرُ miṣr | 我が祖国 بِلَادِي بِلَادِي بِلَادِي bilādī, bilādī, bilādī | アラビア語 |
| bilādī, bilādī, bilādī, laki ḥubbī wa fuʔādī... 我が祖国、我が祖国、我が祖国、我が愛と我が心は汝にあり... | ||
| スーダン السُّودَان as-sūdān | 我らは神の戦士、祖国の戦士 نحن جند الله جند الوطن naḥnu jundullāh jundu l-waṭan | アラビア語 |
| naḥnu jundu allāh jundu l-waṭan ʔin daʕā dāʕī al-fidāʔ lam nakhun... 我ら神の戦士、祖国の戦士 献身の呼びかけを裏切ることなし... | ||
| チュニジア تُونِس tūnis | 祖国の防衛者 حُمَاةَ الْحِمَى ḥumāt al-ḥimá | アラビア語 |
| ḥumāt al-ḥimá yā ḥumāt al-ḥimá... 祖国の防衛者、ああ祖国の防衛者よ... | ||
| 西サハラ الصَّحْرَاء الْغَرْبِيَّة aṣ-ṣaḥrāʔ al-ğarbiyya | 嗚呼サハラの子らよ يا بني الصحراء yā banī ṣ-ṣaḥrāʔ | アラビア語 |
| yā banī ṣ-ṣaḥrāʔ, ʔantum fī l-waḡā ḥāmilī l-mašʕal... 嗚呼サハラの子らよ、戦場にあっては灯火を掲げる者... | ||
| モーリタニア مُورِيتَانِيَا mūrītānīyya | 尊き者に導かれし誇りある地 bilāda l-ʔubāti l-hudāti l-kirām بلادَ الأُبَاةِ الهُدَاةِ الكِرامْ | アラビア語 |
| bilāda l-ubāti l-hudāti l-kirām, wa-ḥisna l-kitābi l-ladhī lā yudām... 尊き者に導かれし誇りある地、揺るぎなき聖典の砦... | ||
| モロッコ الْمَغْرِب al-mağrib | シャリーフの歌 النَشِيد الشَرِيف an-našīd aš-šarīf | アラビア語 |
| manbita l-ʔaḥrār mašriqa l-ʔanwār... 自由に満ちた、光昇る地...*1 | ||
| リビア لِيبِيَا Lībiyā | リビア、リビア、リビア لِيبِيَا لِيبِيَا لِيبِيَا lībiyā lībiyā lībiyā | アラビア語 |
| yā biladī yā biladī bijihādī wajiladī... 我が国、我が国、我が努力と苦闘によりて... | ||