アジア州/スリランカ国歌「母なるスリランカ」シンハラ語版

Thu, 20 Jul 2023 20:03:21 JST (518d)
Top > アジア州 > スリランカ国歌「母なるスリランカ」シンハラ語版
&size(px){Text you want to change};

&size(px){Text you want to change};

&size(px){Text you want to change};

歌詞全文

シンハラ文字

ශ්‍රී ලංකා මාතා අප ශ්‍රී ලංකා
නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා
සුන්දර සිරිබරිනී
සුරැඳි අති සෝබමාන ලංකා
ධාන්‍ය ධනය නෙක
මල් පලතුරු පිරි ජය භුමිය රම්‍යා
අප හට සැප සිරි සෙත සදනා
ජීවනයේ මාතා
පිළිගනු මැන අප භක්තී පූජා
නමෝ නමෝ මාතා අප ශ්‍රී ලංකා
නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා
ඔබ වේ අප විද්‍යා
ඔබ මය අප සත්‍යා
ඔබ වේ අප ශක්ති
අප හද තුළ භක්තී
ඔබ අප ආලෝකේ
අපගේ අනුප්‍රාණේ
ඔබ අප ජීවන වේ
අප මුක්තිය ඔබ වේ
නව ජීවන දෙමිනේ
නිතින අප පුබුදු කරන් මාතා
ඥාන වීර්ය වඩවමින රැගෙන
යනු මැන ජය භූමී කරා
එක මවකගෙ දරු කැල බැවිනා
යමු යමු වී නොපමා
ප්‍රේම වඩා සැම භේද දුරැර දා
නමෝ නමෝ මාතා අප ශ්‍රී ලංකා
නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා

ラテン文字転写

śrī laṁkā mātā, apa śrī laṁkā
namō namō namō namō mātā
sundara siribarinī
suræn̆di ati sōbamāna laṁkā
dhānya dhanaya neka
mal palaturu piri jaya bhumiya ramyā
apa haṭa sæpa siri seta sadanā
jīvanayē mātā
piḷiganu mæna apa bhaktī pūjā
namō namō mātā, apa śrī laṁkā
namō namō namō namō mātā
oba vē apa vidyā
oba maya apa satyā
oba vē apa śakti
apa hada tuḷa bhaktī
oba apa ālōkē
apagē anuprāṇē
oba apa jīvana vē
apa muktiya oba vē
nava jīvana demine
nitina apa pubudu karan mātā
gnāna vīrya vaḍavamina rægena
yanu mæna jaya bhūmī karā
eka mavakage daru kæla bævinā
yamu yamu vī nopamā
prēma vaḍā sæma bhēda duræra dā
namō namō mātā, apa śrī laṁkā
namō namō namō namō mātā

歌詞逐語訳

ශ්‍රීලංකාමාතාඅපශ්‍රීලංකා
śrīlaṁkāmātā,apaśrīlaṁkā
スリランカーマーターアパシュリランカー
スリランカ母我らスリランカ
母なるスリランカ、我らのスリランカ


නමෝනමෝනමෝනමෝමාතා
namōnamōnamōnamōmātā
ナモーナモーナモーナモーマーター
万歳万歳万歳万歳母
万歳、万歳、母よ


සුන්දරසිරිබරිනී
sundarasiribarinī
スンダラスィリバリニー
美しい


සුරැඳිඅතිසෝබමානලංකා
suræn̆diatisōbamānalaṁkā
スレンディアティソーバマナーランカー


ධාන්‍යධනයනෙක
dhānyadhanayaneka
ダーニャダナヤネカ


මල්පලතුරුපිරිජයභුමියරම්‍යා
malpalaturupirijayabhumiyaramyā
マルパラトゥルピリジャヤブーミヤラムヤー


අපහටසැපසිරිසෙතසදනා
apahaṭasæpasirisetasadanā
アパハタセパスィリセタサダナー
我ら


ජීවනයේමාතා
jīvanayēmātā
ジーヴァナイェーマーター


පිළිගනුමැනඅපභක්තීපූජා
piḷiganumænaapabhaktīpūjā
ピリガヌメナアパバクティープージャー


නමෝනමෝමාතාඅපශ්‍රීලංකා
namōnamōmātā,apaśrīlaṁkā
ナモーナモーマーターアパシュリーランカー
我ら


නමෝනමෝනමෝනමෝමාතා
namōnamōnamōnamōmātā


ඔබවේඅපවිද්‍යා
obavēapavidyā
オバヴェーアパヴィディヤー
我ら


ඔබමයඅපසත්‍යා
obamayaapasatyā
オバマヤアパサティヤー
貴方我ら


ඔබවේඅපශක්ති
obavēapaśakti
オバヴェーアパシャクティ
貴方我ら


අපහදතුළභක්තී
apahadatuḷabhaktī
アパハダトゥラバクティー
我ら


ඔබඅපආලෝකේ
obaapaālōkē
オバアパアーローケー
貴方我ら


අපගේඅනුප්‍රාණේ
apagēanuprāṇē
アパゲーアヌプラーネー


ඔබඅපජීවනවේ
obaapajīvanavē
オバアパジーヴァナヴェー
貴方我ら


අපමුක්තියඔබවේ
apamuktiyaobavē
アパムクティヤオバヴェー
我ら貴方


නවජීවනදෙමිනේ
navajīvanademine
ナヴァジーヴァナデミネ


නිතිනඅපපුබුදුකරන්මාතා
nitinaapapubudukaranmātā
ニティナアパプブドゥカランマーター


ඥානවීර්යවඩවමිනරැගෙන
gnānavīryavaḍavaminarægena
グナーナヴィーリヤヴァダヴァミナレゲナ


යනුමැනජයභූමීකරා
yanumænajayabhūmīkarā
ヤヌメナジャヤブーミーカラー


එකමවකගෙදරුකැලබැවිනා
ekamavakagedarukælabævinā
エカマヴァカゲダリケラベヴィナー


යමුයමුවීනොපමා
yamuyamuvīnopamā
ヤムヤムヴィーノパマー


ප්‍රේමවඩාසැමභේදදුරැරදා
prēmavaḍāsæmabhēdaduræradā
プレーマヴァダセマベーダドゥレラダー


නමෝනමෝමාතාඅපශ්‍රීලංකා
namōnamōmātā,apaśrīlaṁkā


නමෝනමෝනමෝනමෝමාතා
namōnamōnamōnamōmātā


特記事項