アジア州/カタール国歌「首長に平和を」

Sat, 13 Sep 2025 11:10:46 JST (19d)
Top > アジア州 > カタール国歌「首長に平和を」
السَّلاَمْ الأمِيرِي‎

as-salām al-ʔamīrī

首長に平和を

歌詞全文

アラビア文字

قَسَماً قَسَماً
قَسَماً بِمَنْ رَفَعَ السَمَاءْ
قَسَماً بِمَنْ نَشَرَ الضَّيّءْ
قَطَرٌ سَتَبْقَى حُرَّةً
تَسْمُو بِرُوحِ الأَوْفِياءْ
سِيرُوا عَلَى نَهْجِ الأُلَى سِيرُوا
وَعَلَى ضِيَاءِ الأَنْبِيَاءْ
قَطَرٌ بِقَلْبِي سِيرَةٌ عِزَّ وَأَمْجَادُ الإبَاءْ
قَطَرٌ الرِّجَالِ الأَوَّلين
حُمَاتُنَا يَوْمَ النِّدَاءْ
وَحَمَائِمٌ يَوْمَ السَّلاَمْ
جَوَارِحٌ يَوْمَ الفِدَءْ
 

ラテン文字転写

qasamān qasamān
qasamān biman rafaʕa as-samāʔ
qasamān biman našara aḍ-ḍiyāʔ
qaṭarun satabqa ḥurratan tasmū birūḥ il-ʔawfiyāʔ
sīrū ʕalā nahji l-ʔawlā sīrū
wa-ʕalā ḍiyāʔ il-ʔanbiyāʔ
qaṭarun biqalbī sīratun ʕazun waʔamjādu l-ʔibāʔ
qaṭarun r-rijāli l-ʔawwalīn
ḥumātunā yawm an-nidā
wa-ḥamāʔimun yawm as-salām
jawāriḥun yawm al-fidāʔ

歌詞逐語訳

قَسَماًقَسَماً
qasamānqasamān
カサマーンカサマーン
誓わん誓わん
誓わん、誓わん
 
قَسَماًبِمَنْرَفَعَالسَمَاءْ
qasamānbi-manrafaʕaas-samāʔ
カサマーンビマンラファアッサマーッ
誓わん～に-者定冠詞-
 
قَسَماًبِمَنْنَشَرَالضَّيّءْ
qasamānbi-mannašaraaḍ-ḍiyāʔ
カサマーンビマンナシャラッディヤーッ
 
قَطَرٌسَتَبْقَىحُرَّةًتَسْمُوبِرُوحِالأَوْفِياءْ
qaṭarunsatabqaḥurratantasmūbirūḥil-ʔawfiyāʔ
カタルンサタブカブッラタンタスムビルーヒルアウフィヤーッ
 
سِيرُواعَلَىنَهْجِالأُلَىسِيرُوا
sīrūʕalānahjil-ʔawlāsīrū
スィールーァアラーナフジルアゥラースィールー
 
وَعَلَىضِيَاءِالأَنْبِيَاءْ
wa-ʕalāḍiyāʔil-ʔanbiyāʔ
ワァラーディヤーイルアンビヤーッ
 
قَطَرٌبِقَلْبِيسِيرَةٌعِزَّوَأَمْجَادُالإبَاءْ
qaṭarunbi-qalbīsīratunʕazunwaʔamjādul-ʔibāʔ
カタルンビカルビスィーラトゥンァアズンワアムジャードゥルイバーッ
 
قَطَرٌالرِّجَالِالأَوَّلين
qaṭaru(n)r-rijālil-ʔawwalīn
カタルッリジャーリルアッワリーン
 
حُمَاتُنَايَوْمَالنِّدَاءْ
ḥumātunāyawman-nidā
フマートゥナーヤゥマンニダー
 
وَحَمَائِمٌيَوْمَالسَّلاَمْ
wa-ḥamāʔimunyawmas-salām
ワハマーイムンヤゥマッサラーム
 
جَوَارِحٌيَوْمَالفِدَءْ
jawāriḥunyawmal-fidāʔ
ジャワーリブンヤゥマルフィダーッ
 

特記事項