CENTER:&size(24){Forged from the Love of Liberty};&br;&br;
CENTER:&size(20){自由への愛から鍛造されて};&br;&br;
#netvideos("gbzSR4D8utk",,,center)
*歌詞全文 [#ke9d079f]
|Forged from the love of liberty&br;In the fires of hope and prayer&br;With boundless faith in our destiny&br;We solemnly declare:&br;Side by side we stand&br;Islands of the blue Caribbean sea,&br;This our native land&br;We pledge our lives to thee.&br;Here every creed and race find an equal place,&br;And may God bless our nation&br;Here every creed and race find an equal place,&br;And may God bless our nation.|自由への愛から&br;希望と祈りの炎で鍛造されて&br;自らの運命への限りない信頼とともに&br;我らは厳粛に誓う&br;肩を並べ助け合って我らは立ち上がる&br;青きカリブに浮かぶ島々よ&br;ここ我らの故郷の地よ&br;我らの命を汝に捧げん&br;いかなる信仰も民族も、この地にては平等なり&br;神が我らの国を祝福せんことを&br;&color(inherit){いかなる信仰も民族も、この地にては平等なり&br;};神が我らの国を祝福せんことを|
*歌詞逐語訳 [#db4db306]
|Forged|from|the|love|of|liberty|
|フォージド|フラム|ザ|>|ラヴァヴ|リバティ|
|鍛造された|～から|定冠詞|愛|～の|自由|
|>|>|>|>|>|自由への愛から鍛造されて|
#br
|In|the|fires|of|hope|and|prayer|
|イン|ザ|>|ファイアザヴ|>|ホウパンド|プレイヤ|
|～の中で|定冠詞|炎|～の|希望|と|祈り|
|>|>|>|>|>|>|希望と祈りの炎のなかで|
#br
|With|boundless|faith|in|our|destiny|
|ウィズ|バウンドレス|>|>|フェイスィナワ|デスティニ|
|～とともに|限りない|信頼|～の中へ|我らの|運命|
|>|>|>|>|>|運命に限りない信頼を寄せ|
#br
|We|solemnly|declare:|
|ウィ|ソラムリ|ディクレア|
|我らは|厳粛に|宣言する|
|>|>|我らは厳粛に宣言する|
#br
|Side|by|side|we|stand|
|サイド|バイ|サイド|ウィ|スタンド|
|>|>|助け合って|我ら|立つ|
|>|>|>|>|我ら助け合って立ち|
#br
|Islands|of|the|blue|Caribbean|sea,|
|>|アイランザヴ|ザ|ブルー|カリビァン|スィ|
|島々|～の|定冠詞|葵|カリブの|海|
|>|>|>|>|>|青きカリブ海の島々は|
#br
|This|our|native|land|
|>|ズィサワ|ネイティヴ|ランド|
|この|我らの|故郷の|地|
|>|>|>|ここ我らの故郷の地|
#br
|We|pledge|our|lives|to|thee.|
|ウィ|>|プレッヂャワ|ライヴズ|トゥ|ズィ|
|我らは|捧げる|我らの|命、生涯|～に|あなた|
|>|>|>|>|>|我らの命を汝へと捧げん|
#br
|Here|every|creed|and|race|find|an|equal|place,|
|ヒァ|エヴリ|>|クリーダンド|レイス|>|>|ファインダニコール|プレイス|
|ここで|すべての|信仰((稀な用例ではある。一般的には「信念」「教義」。))|と|民族|見つける|不定冠詞|平等な|場所|
|>|>|>|>|>|>|>|>|どんな信仰もどんな民族も、この地には平等に居場所がある|
#br
|And|may|God|bless|our|nation|
|アンド|メイ|ゴッド|>|ブレサワ|ネイシュン|
|そして|～せんことを|神|祝福する|我らの|国|
|>|>|>|>|>|神が我らの国を祝福せんことを|
#br
|Here|every|creed|and|race|find|an|equal|place,|
|ヒァ|エヴリ|>|クリーダンド|レイス|>|>|ファインダニコール|プレイス|
|ここで|すべての|信仰((稀な用例ではある。一般的には「信念」「教義」。))|と|民族|見つける|不定冠詞|平等な|場所|
|ここで|すべての|信仰|と|民族|見つける|不定冠詞|平等な|場所|
|>|>|>|>|>|>|>|>|どんな信仰もどんな民族も、この地には平等に居場所がある|
#br
|And|may|God|bless|our|nation|
|アンド|メイ|ゴッド|>|ブレサワ|ネイシュン|
|そして|～せんことを|神|祝福する|我らの|国|
|>|>|>|>|>|神が我らの国を祝福せんことを|
#br
*特記事項 [#ge7c084a]
#netvideos("",,,center)
