CENTER:&size(30){For The Gambia Our Homeland};&br;&br;
CENTER:&size(24){わが祖国ガンビアのために};&br;&br;
#netvideos("",,,center)
#netvideos("9wX9MtzV1W4",,,center)
*歌詞全文 [#uec001b1]
|For The Gambia, our homeland&br;We strive and work and pray,&br;That all may live in unity,&br;Freedom and peace each day.&br;Let justice guide our actions&br;Towards the common good,&br;And join our diverse peoples&br;To prove man's brotherhood.&br;We pledge our firm allegiance,&br;Our promise we renew;&br;Keep us, great God of nations,&br;To The Gambia ever true.|我らの祖国ガンビアのために&br;我らは励み、労働し、祈る&br;皆がひとつとなり生きんことを&br;自由と平和のうちに生きんことを&br;正義をして我らの行いを&br;共通の善へと導かせしめよ&br;我らの多様なる人々を&br;兄弟愛を示すため輪のうちに加えよ&br;我ら、固く忠誠を誓い&br;約定を新たにする&br;偉大なる諸国の神よ&br;常に忠節なるガンビアのために|
*歌詞逐語訳 [#p1cc5c03]
|For |The |Gambia, |our |homeland |
|フォ|ザ|ガンビア|アワ|ホウムランド|
|～のために|定冠詞|ガンビア|我らの|祖国|
|>|>|>|>|わが祖国ガンビアのために|
&br;
|We |strive |and |work |and |pray, |
|ウィ|>|ストライヴァンド|>|ワーカンド|プレイ|
|我らは|励み|そして|働き|そして|祈る|
|>|>|>|>|>|我ら励み、働き、祈る|
&br;
|That |all |may |live |in |unity, |
|>|ザトール|メイ|>|リヴィン|ユニティ|
||すべて|～せんことを|生きる|～のうちに|団結|
|>|>|>|>|>|全ての人が|
&br;
|Freedom |and |peace |each |day. |
|>|フリーダマンド|>|ピースィーチ|デイ|
|自由|と|平和|それぞれの|日|
|>|>|>|>|いつの日も、団結、自由と平和のうちに生きるようにと|
&br;
|Let |justice |guide |our |actions |
|レト|ジャスティス|>|ガイダワ|アクシュンズ|
|させよ|正義|導く|我らの|行いを|
|>|>|>|>|正義に、我らの行いを導かせよ|
&br;
|Towards |the |common |good, |
|>|トゥワーザ|コモン|グッド|
|～に向かって|定冠詞|共通の|善|
|>|>|>|共通の善に向けて|
&br;
|And |join |our |diverse |peoples |
|アンド|>|ジョイナワ|ダイヴァース|ピープゥズ|
|そして|加わる|我らの|多様な|民|
|>|>|>|>|そして我らの多様なる民を加わらせよ|
&br;
|To |prove |man's |brotherhood. |
|トゥ|プルーヴ|マンズ|ブラザフッド|
|～するために|証明する|人の|兄弟であること、兄弟愛|
|>|>|>|人類の兄弟愛を示すために|
&br;
|We |pledge |our |firm |allegiance, |
|ウィ|>|プレッヂャワ|>|ファマリージャンス|
|我らは|誓う|我らの|固い|忠誠を|
|>|>|>|>|我ら誓う、固き忠誠を|
&br;
|Our |promise |we |renew; |
|アワ|プロミス|ウィ|リニュー|
|我らの|約束を|我らは|新しくする|
|>|>|>|新たなる契約を結ばん|
&br;
|Keep |us, |great |God |of |nations, |
|>|キーパス|グレイト|>|ガダヴ|ネイシュンズ|
|保て|我らを|偉大な|神|～の|国家、民族|
|>|>|>|>|>|我らを留まらせよ、あらゆる人々の偉大なる神よ|
&br;
|To |The |Gambia |ever |true. |
|トゥ|ザ|ガンビア|エヴァ|トゥルー|
|～に|定冠詞|ガンビア|つねに|真実の|
|>|>|>|>|常に真なる、ガンビアに|
&br;
*特記事項 [#w0fa2b93]
