CENTER:&size(24){Allah Peliharakan Sultan};&br;&br;
CENTER:&size(30){Allah Peliharakan Sultan};&br;&br;
CENTER:&size(20){神よスルタンを守り給え};&br;&br;
CENTER:&size(24){神よスルタンを守り給え};&br;&br;
#netvideos("vdgvHPZqKqQ",,,center)
*歌詞全文 [#w62e2c5c]
|Ya Allah lanjutkanlah Usia&br;Kebawah Duli Yang Maha Mulia&br;Adil berdaulat menaungi nusa&br;Memimpin rakyat kekal bahagia&br;Hidup sentosa Negara dan Sultan&br;Ilahi selamatkan Brunei Darussalam|おおアッラーよ繁栄あれ&br;その力強く偉大なる足許に&br;公正で主権ある島を守り給え&br;国を幸福に導き&br;国家とスルタンを平穏に生きさせよ&br;我がアッラー、ブルネイ・ダルサラームを守り給え|
*歌詞逐語訳 [#cfc63945]
|Ya|Allah|lanjutkanlah|Usia|
|ヤー|アッラー|ランジューッ カンラー|ウスィア|
|おお|アッラーよ|続ける|命、生涯|
|>|>|>|おおアッラーよ、繁栄あれ|
#br
|Kebawah|Duli|Yang|Maha|Mulia|
|クバワ|ドゥリ|ヤン|マハ|ムリァ|
|～の下に|足|関係代名詞|力強い|偉大な、尊い|
|>|>|>|>|力強く偉大なるその足許に|
#br
|Adil|berdaulat|menaungi|nusa|
|アーディル|バルダウラッ|ムナゥギ|ヌサー|
|公正な|独立した、主権ある|影を作る、覆う、保護する|島|
|>|>|>|公正な、主権ある島を守り給え|
#br
|Memimpin|rakyat|kekal|bahagia|
|ムミンピン|ラキャッ|クカル|バハギァ|
|導く|国|永遠の|幸せな|
|>|>|>|国家を永久に幸福に導き|
#br
|Hidup|sentosa|Negara|dan|Sultan|
|ヒドゥッ|スントサ|ヌガラ|ダン|スルターン|
|生きる|平和な|国家|～と|スルタン|
|>|>|>|>|平穏のうちに国家とスルタンを生きさせよ|
#br
|Ilahi|selamatkan|Brunei|Darussalam|
|イラヒ|スラマトカーン|バルネイ|ダルサラーム|
|我がアッラー|守れ|ブルネイ|ダルサラーム((原義はアラビア語で「平和の家」を意味する))|
|>|>|>|我がアッラーよ、ブルネイ・ダルサラームを守り給え|
#br
*特記事項 [#x7e49153]
