CENTER:&size(30){};&br;&br;
CENTER:&size(30){};&br;&br;
CENTER:&size(30){};&br;&br;
#netvideos("",,,center)
*歌詞全文 [#a89d03d0]
**シンハラ文字 [#ge88831b]
|ශ්‍රී ලංකා මාතා අප ශ්‍රී ලංකා&br;නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා&br;සුන්දර සිරිබරිනී&br;සුරැඳි අති සෝබමාන ලංකා&br;ධාන්‍ය ධනය නෙක&br;මල් පලතුරු පිරි ජය භුමිය රම්‍යා&br;අප හට සැප සිරි සෙත සදනා&br;ජීවනයේ මාතා&br;පිළිගනු මැන අප භක්තී පූජා&br;නමෝ නමෝ මාතා අප ශ්‍රී ලංකා&br;නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා||
|ඔබ වේ අප විද්‍යා&br;ඔබ මය අප සත්‍යා&br;ඔබ වේ අප ශක්ති&br;අප හද තුළ භක්තී&br;ඔබ අප ආලෝකේ&br;අපගේ අනුප්‍රාණේ&br;ඔබ අප ජීවන වේ&br;අප මුක්තිය ඔබ වේ||
|නව ජීවන දෙමිනේ&br;නිතින අප පුබුදු කරන් මාතා&br;ඥාන වීර්ය වඩවමින රැගෙන&br;යනු මැන ජය භූමී කරා&br;එක මවකගෙ දරු කැල බැවිනා&br;යමු යමු වී නොපමා&br;ප්‍රේම වඩා සැම භේද දුරැර දා&br;නමෝ නමෝ මාතා අප ශ්‍රී ලංකා&br;නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා||
**ラテン文字転写 [#be251f9a]
|śrī laṁkā mātā, apa śrī laṁkā&br;namō namō namō namō mātā&br;sundara siribarinī&br;suræn̆di ati sōbamāna laṁkā&br;dhānya dhanaya neka&br;mal palaturu piri jaya bhumiya ramyā&br;apa haṭa sæpa siri seta sadanā&br;jīvanayē mātā&br;piḷiganu mæna apa bhaktī pūjā&br;namō namō mātā, apa śrī laṁkā&br;namō namō namō namō mātā||
|oba vē apa vidyā&br;oba maya apa satyā&br;oba vē apa śakti&br;apa hada tuḷa bhaktī&br;oba apa ālōkē&br;apagē anuprāṇē&br;oba apa jīvana vē&br;apa muktiya oba vē||
|nava jīvana demine&br;nitina apa pubudu karan mātā&br;gnāna vīrya vaḍavamina rægena&br;yanu mæna jaya bhūmī karā&br;eka mavakage daru kæla bævinā&br;yamu yamu vī nopamā&br;prēma vaḍā sæma bhēda duræra dā&br;namō namō mātā, apa śrī laṁkā&br;namō namō namō namō mātā||
*歌詞逐語訳 [#k24d5ee1]
|ශ්‍රී |ලංකා |මාතා |අප |ශ්‍රී |ලංකා |
|śrī |laṁkā |mātā, |apa |śrī |laṁkā |
|スリ|ランカー|マーター|アパ|シュリ|ランカー|
|>|スリランカ|母|我ら|>|スリランカ|
|>|>|>|>|>|母なるスリランカ、我らのスリランカ|
&br;
|නමෝ |නමෝ |නමෝ |නමෝ |මාතා |
|namō |namō |namō |namō |mātā |
|ナモー|ナモー|ナモー|ナモー|マーター|
|万歳|万歳|万歳|万歳|母|
|>|>|>|>|万歳、万歳、母よ|
&br;
|සුන්දර |සිරිබරිනී |
|sundara |siribarinī |
|スンダラ|スィリバリニー|
|美しい||
|>||
&br;
|සුරැඳි |අති |සෝබමාන |ලංකා |
|suræn̆di |ati |sōbamāna |laṁkā |
|スレンディ|アティ|ソーバマナー|ランカー|
|||||
|>|>|>||
&br;
|ධාන්‍ය |ධනය |නෙක |
|dhānya |dhanaya |neka |
|ダーニャ|ダナヤ|ネカ|
||||
|>|>||
&br;
|මල් |පලතුරු |පිරි |ජය |භුමිය |රම්‍යා |
|mal |palaturu |piri |jaya |bhumiya |ramyā |
|マル|パラトゥル|ピリ|ジャヤ|ブーミヤ|ラムヤー|
|||||||
|>|>|>|>|>||
&br;
|අප |හට |සැප |සිරි |සෙත |සදනා |
|apa |haṭa |sæpa |siri |seta |sadanā |
|アパ|ハタ|セパ|スィリ|セタ|サダナー|
|我ら||||||
|>|>|>|>|>||
&br;
|ජීවනයේ |මාතා |
|jīvanayē |mātā |
|ジーヴァナイェー|マーター|
|||
|>||
&br;
|පිළිගනු |මැන |අප |භක්තී |පූජා |
|piḷiganu |mæna |apa |bhaktī |pūjā |
|ピリガヌ|メナ|アパ|バクティー|プージャー|
||||||
|>|>|>|>||
&br;
|නමෝ |නමෝ |මාතා |අප |ශ්‍රී |ලංකා |
|namō |namō |mātā, |apa |śrī |laṁkā |
|ナモー|ナモー|マーター|アパ|シュリー|ランカー|
||||我ら|||
|>|>|>|>|>||
&br;
|නමෝ |නමෝ |නමෝ |නමෝ |මාතා |
|namō |namō |namō |namō |mātā |
||||||
||||||
|>|>|>|>||
&br;
|ඔබ |වේ |අප |විද්‍යා |
|oba |vē |apa |vidyā |
|オバ|ヴェー|アパ|ヴィディヤー|
|||我ら||
|>|>|>||
&br;
|ඔබ |මය |අප |සත්‍යා |
|oba |maya |apa |satyā |
|オバ|マヤ|アパ|サティヤー|
|貴方||我ら||
|>|>|>||
&br;
|ඔබ |වේ |අප |ශක්ති |
|oba |vē |apa |śakti |
|オバ|ヴェー|アパ|シャクティ|
|貴方||我ら||
|>|>|>||
&br;
|අප |හද |තුළ |භක්තී |
|apa |hada |tuḷa |bhaktī |
|アパ|ハダ|トゥラ|バクティー|
|我ら||||
|>|>|>||
&br;
|ඔබ |අප |ආලෝකේ |
|oba |apa |ālōkē |
|オバ|アパ|アーローケー|
|貴方|我ら||
|>|>||
&br;
|අපගේ |අනුප්‍රාණේ |
|apagē |anuprāṇē |
|アパゲー|アヌプラーネー|
|||
|>||
&br;
|ඔබ |අප |ජීවන |වේ |
|oba |apa |jīvana |vē |
|オバ|アパ|ジーヴァナ|ヴェー|
|貴方|我ら|||
|>|>|>||
&br;
|අප |මුක්තිය |ඔබ |වේ |
|apa |muktiya |oba |vē |
|アパ|ムクティヤ|オバ|ヴェー|
|我ら||貴方||
|>|>|>||
&br;
|නව |ජීවන |දෙමිනේ |
|nava |jīvana |demine |
|ナヴァ|ジーヴァナ|デミネ|
||||
|>|>||
&br;
|නිතින |අප |පුබුදු |කරන් |මාතා |
|nitina |apa |pubudu |karan |mātā |
|ニティナ|アパ|プブドゥ|カラン|マーター|
||||||
|>|>|>|>||
&br;
|ඥාන |වීර්ය |වඩවමින |රැගෙන |
|gnāna |vīrya |vaḍavamina |rægena |
|グナーナ|ヴィーリヤ|ヴァダヴァミナ|レゲナ|
|||||
|>|>|>||
&br;
|යනු |මැන |ජය |භූමී |කරා |
|yanu |mæna |jaya |bhūmī |karā |
|ヤヌ|メナ|ジャヤ|ブーミー|カラー|
||||||
|>|>|>|>||
&br;
|එක |මවකගෙ |දරු |කැල |බැවිනා |
|eka |mavakage |daru |kæla |bævinā |
|エカ|マヴァカゲ|ダリ|ケラ|ベヴィナー|
||||||
|>|>|>|>||
&br;
|යමු |යමු |වී |නොපමා |
|yamu |yamu |vī |nopamā |
|ヤム|ヤム|ヴィー|ノパマー|
|||||
|>|>|>||
&br;
|ප්‍රේම |වඩා |සැම |භේද |දුරැර |දා |
|prēma |vaḍā |sæma |bhēda |duræra |dā |
|プレーマ|ヴァダ|セマ|ベーダ|ドゥレラ|ダー|
|||||||
|>|>|>|>|>||
&br;
|නමෝ |නමෝ |මාතා |අප |ශ්‍රී |ලංකා |
|namō |namō |mātā, |apa |śrī |laṁkā |
|||||||
|||||||
|>|>|>|>|>||
&br;
|නමෝ |නමෝ |නමෝ |නමෝ |මාතා |
|namō |namō |namō |namō |mātā |
||||||
||||||
|>|>|>|>||
&br;
*特記事項 [#yc9b9fb0]
