アジア州/カタール国歌「首長に平和を」 のバックアップ(No.8)
- バックアップ一覧
- 差分 を表示
- 現在との差分 を表示
- 現在との差分 - Visual を表示
- ソース を表示
- アジア州/カタール国歌「首長に平和を」 へ行く。
السلام الأميري
as-salām al-ʾamīrī
首長に平和を
歌詞全文
| قسما قسما قسما بمن رفع السماء قسما بمن نشر الضياء قطر ستبقي حرة تسمو بروح الاوفياء سيروا على نهج الألى سيروا وعلى ضياء الانبياء قطر بقلبي سيرة عز وأمجاد الاباء قطر الرجال الاولين حماتنا يوم النداء وحمائم يوم السلام جوارح يوم الفداء قسما قسما قسما بمن رفع السماء قسما بمن نشر الضياء قطر ستبقى حرة تسمو بروح الأوفياء | qasamān qasamān qasamān biman rafaʿa as-samāʾ qasamān biman našara aḍ-ḍiyāʾ qaṭarun satabqa ḥawrratan tasmū birūḥi l-awfiyāʾ sīrūʾalā nahij l-ʾawlā sīrūʾwaʾalā ḍiyāʾ l-anbiyāʾ qaṭarun biqalbī sīrat ʾazun waʾamjād l-ibāʾ qaṭarun r-rijāl l-awalīn ḥumātunā yawm an-nidāʾ wa-ḥamāʾimun yawm as-salām jawāriḥa yawm l-fidāʾ qasamān qasamān qasamān biman rafaʿa as-samāʾ qasamān biman našara aḍ-ḍiyāʾ qaṭarun satabqa ḥawrratan tasmū birūḥi l-awfiyāʾ | 我ら誓わん、 |
歌詞逐語訳
| قسما | قسما |
| Qasamān | qasamān |
| カサマーン | カサマーン |
| 我は誓う | 我は誓う |
| 誓わん、誓わん | |
| قسما | بمن | رفع | السماء |
| qasamān | biman | rafaʿa | as-samāʾ |
| カサマーン | ビマン | ラファア | アッサマーッ |
| 我は誓う | ～する者により | 上げる | 定冠詞＋空 |
| 空を高くするものに | |||
| قسما | بمن | نشر | الضياء |
| qasamān | biman | našara | aḍ-ḍiyāʾ |
| カサマーン | ビマン | ナシャラ | アッディーヤッ |
| 我は誓う | ～する者により | 広める | 定冠詞＋光 |
| قطر | ستبقي | حرة | تسمو | بروح | الاوفياء |
| qaṭarun | satabqa | ḥawrratan | tasmū | birūḥi | l-awfiyāʾ |
| カタルン | サタブカ | ハウッラタン | タスムー | ビルーヒ | ラウフィヤーッ |
| سيروا | على | نهج | الألى |
| sīrū | ʾalā | nahji | l-ʾawlā |
| スィールー | アラー | ナフジルアウラー | |
| 行け | |||
| سيروا | وعلى | ضياء | الانبياء |
| sīrū | wa-ʿalā | ḍiyāʾ | il-ʾanbiyāʾ |
| スィールー | ワアラー | ズィヤー | イルアンビヤー |
| 行け | |||
| قطر | بقلبي | سيرة | عز | وأمجاد | الاباء |
| قطر | الرجال | الاولين |
| حماتنا | يوم | النداء |
| وحمائم | يوم | السلام |
| جوارح | يوم | الفداء |
| قسما | قسما |
| قسما | بمن | رفع | السماء |
| قسما | بمن | نشر | الضياء |
| قطر | ستبقى | حرة | تسمو |
| بروح | الأوفياء |