アジア州/モルディブ国歌「国家敬礼」 のバックアップ(No.6)


ޤައުމީ ސަލާމް
 
 
Qaumii salaam
 
 
国家敬礼
 
 
 

歌詞全文

ޤައުމީ މިއެކުވެރިކަން މަތީ
ތިބެގެން ކުރީމެ ސަލާމް
ޤައުމީ ބަހުން ގިނަހެޔޮ ދުޢާ
ކުރަމުން ކުރީމެ ސަލާމް
Qaumii mi ekuverikan mathee
thibegen kureeme salaam.
Qaumii bahun gina heyo dhuʽaa
kuramun kureeme salaam.
ޤައުމީ ނިޝާނަށް ޙުރުމަތާއެކު
ބޯލަނބައި ތިބެގެން
އައުދާނަކަން ލިބިގެން އެވާ
ދިދައަށް ކުރީމެ ސަލާމް
Qaumii nishaanah hurumathaa eku
boala'nbai thibegen,
Audhaa nakan libigen evaa
dhidha ah kureeme salaam.
ޤައުމީ މިއެކުވެރިކަން މަތީQaumii mi ekuverikan mathee...
ނަސްރާ ނަސީބާ ކާމިޔާބުގެ
ރަމްޒަކަށް ހިމެނޭ
ފެއްސާއި ރަތާއި ހުދާ އެކީ
ފެނުމުން ކުރީމެ ސަލާމް
Nasraa naseebaa kaamiyaabu ge
ramzakah himeney,
Fessaai rathaai hudhaa ekee
fenumun kureeme salaam.
ޤައުމީ މިއެކުވެރިކަން މަތީQaumii mi ekuverikan mathee...
 
+  2番以降
ފަޚްރާ ޝަރަފް ގައުމަށް އެހޯދައިދެއްވި
ބަތަލުންނަށް ޒިކްރާގެ މަތިވެރި ޅެންތަކުން އަދުގައި ކުރީމެ ސަލާމް
Fakhraa sharaf gaumah ehoadhai dhevvi bathalunnah,
Zikraage mathiveri lhenthakun adhugai kureeme salaam.
ޤައުމީ މިއެކުވެރިކަން މަތީQaumii mi ekuverikan mathee...
ދިވެހީންގެ އުންމެން ކުރި އަރައި ސިލްމާ ސަލާމަތުގައި
ދިވެހީންގެ ނަން މޮޅުވުން އަދައި ތިބެގެން ކުރީމެ ސަލާމް
ޤައުމީ މިއެކުވެރިކަން މަތީQaumii mi ekuverikan mathee...
މިނިވަންކަމާ މަދަނިއްޔަތާ ލިބިގެން މިޢާލަމުގާ
ދިނިގެން ހިތާމަތަކުން ތިބުން އެދިގެން ކުރީމެ ސަލާމް
ޤައުމީ މިއެކުވެރިކަން މަތީQaumii mi ekuverikan mathee...
ދީނާއި ވެރިންނަށް ހެޔޮހިތުން ހުރުމަތް އަދާކުރަމުން
ސީދާ ވަފާތެރިކަންމަތީ ތިބެގެން ކުރީމެ ސަލާމް
ޤައުމީ މިއެކުވެރިކަން މަތީQaumii mi ekuverikan mathee...
ދައުލަތުގެ އަބުރާ ޢިއްޒަތާ މަތިވެރިވެގެން އަބަދަށް
އައުދާނަވުން އެދި ހެޔޮދުޢާ ކުރަމުން ކުރީމެ ސަލާމް
ޤައުމީ މިއެކުވެރިކަން މަތީQaumii mi ekuverikan mathee...
 

歌詞逐語訳

ޤައުމީމިއެކުވެރިކަންމަތީތިބެގެންކުރީމެސަލާމް
qaumeemi ekuverikanmatheethibegenkureemesalaam
カウミーミエクヴェリカンマティーティベゲンクリーメサラーム
国家のこの友情~の上に平和
 
ޤައުމީބަހުންގިނަހެޔޮދުޢާކުރަމުންކުރީމެސަލާމް
 
ޤައުމީނިޝާނަށްޙުރުމަތާއެކުބޯލަނބައިތިބެގެން
 
އައުދާނަކަންލިބިގެންއެވާދިދައަށްކުރީމެސަލާމް
 
ޤައުމީމިއެކުވެރިކަންމަތީތިބެގެންކުރީމެސަލާމް
 
ޤައުމީބަހުންގިނަހެޔޮދުޢާކުރަމުންކުރީމެސަލާމް
 
ނަސްރާނަސީބާކާމިޔާބުގެރަމްޒަކަށްހިމެނޭ
 
ފެއްސާއިރަތާއިހުދާއެކީފެނުމުންކުރީމެސަލާމް
 
ޤައުމީމިއެކުވެރިކަންމަތީތިބެގެންކުރީމެސަލާމް
 
ޤައުމީބަހުންގިނަހެޔޮދުޢާކުރަމުންކުރީމެސަލާމް
 
ފަޚްރާޝަރަފްގައުމަށްއެހޯދައިދެއްވިބަތަލުންނަށް
 
ޒިކްރާގެމަތިވެރިޅެންތަކުންއަދުގައިކުރީމެސަލާމް
 
ޤައުމީމިއެކުވެރިކަންމަތީތިބެގެންކުރީމެސަލާމް
 
ޤައުމީބަހުންގިނަހެޔޮދުޢާކުރަމުންކުރީމެސަލާމް
 
+  2番以降
ދިވެހީންގެއުންމެންކުރިއަރައިސިލްމާސަލާމަތުގައި
 
ދިވެހީންގެނަންމޮޅުވުންއަދައިތިބެގެންކުރީމެސަލާމް
 
ޤައުމީމިއެކުވެރިކަންމަތީތިބެގެންކުރީމެސަލާމް
 
ޤައުމީބަހުންގިނަހެޔޮދުޢާކުރަމުންކުރީމެސަލާމް
 
މިނިވަންކަމާމަދަނިއްޔަތާލިބިގެންމިޢާލަމުގާ
 
ދިނިގެންހިތާމަތަކުންތިބުންއެދިގެންކުރީމެސަލާމް
 
ޤައުމީމިއެކުވެރިކަންމަތީތިބެގެންކުރީމެސަލާމް
 
ޤައުމީބަހުންގިނަހެޔޮދުޢާކުރަމުންކުރީމެސަލާމް
 
ދީނާއިވެރިންނަށްހެޔޮހިތުންހުރުމަތްއަދާކުރަމުން
 
ސީދާވަފާތެރިކަންމަތީތިބެގެންކުރީމެސަލާމް
 
ޤައުމީމިއެކުވެރިކަންމަތީތިބެގެންކުރީމެސަލާމް
 
ޤައުމީބަހުންގިނަހެޔޮދުޢާކުރަމުންކުރީމެސަލާމް
 
ދައުލަތުގެއަބުރާޢިއްޒަތާމަތިވެރިވެގެންއަބަދަށް
 
އައުދާނަވުންއެދިހެޔޮދުޢާކުރަމުންކުރީމެސަލާމް
 
ޤައުމީމިއެކުވެރިކަންމަތީތިބެގެންކުރީމެސަލާމް
 
ޤައުމީބަހުންގިނަހެޔޮދުޢާކުރަމުންކުރީމެސަލާމް
 

特記事項