アジア州/タジキスタン国歌「国歌」 のバックアップ(No.6)
- バックアップ一覧
- 差分 を表示
- 現在との差分 を表示
- 現在との差分 - Visual を表示
- ソース を表示
- アジア州/タジキスタン国歌「国歌」 へ行く。
Суруди Миллӣ
Surudi Milli
国歌
歌詞全文
| Диёри арҷманди мо, Ба бахти мо сари азизи ту баланд бод, Саодати ту, давлати ту бегазанд бод. Зи дурии замонаҳо расидаем, Ба зери парчами ту саф кашидаем, кашидаем | |
| Зинда бош, эй Ватан, Тоҷикистони озоди ман! | |
| Барои нангу номи мо Ту аз умеди рафтагони мо нишонаӣ, Ту баҳри ворисон ҷаҳони ҷовидонаӣ, Хазон намерасад ба навбаҳори ту, Ки мазраи вафо бувад канори ту, канори ту. | |
| Ту модари ягонаӣ, Бақои ту бувад бақои хонадони мо, Мароми ту бувад мароми ҷисму ҷони мо, Зи ту саодати абад насиби мост, Ту ҳастиву ҳама ҷаҳон ҳабиби мост, ҳабиби мост. |
歌詞逐語訳
| Диёри | арҷманди | мо, |
| Diyori | arjmandi | mo |
| ディヨリ | アルジマンディ | モ |
| 地、国 | 崇高な、気高い | 我らの |
| 気高き我らの国 | ||
| Ба | бахти | мо | сари | азизи | ту | баланд | бод, |
| Ba | baxti | mo | sari | azizi | tu | baland | bod |
| ～に | 繁栄 | 我らの | 汝 | 高い | ～であれ | ||
| Саодати | ту, | давлати | ту | бегазанд | бод. |
| Saodati | tu | davlati | tu | begazand | bod |
| サオダティ | トゥ | ダヴラティ | トゥ | ベガザンド | ボド |
| 幸せ | 汝 | 国家 | 汝 | ～であれ | |
| Зи | дурии | замонаҳо | расидаем, |
| Zi | durii | zamonaho | rasidaem |
| ズィ | ドゥリー | ザモナホ | ラスィダイェム |
| ～から | 彼方、遠方 | 時(複数) | たどり着いた |
| Ба | зери | парчами | ту | саф | кашидаем, | кашидаем. |
| Ba | zeri | parcami | tu | saf | kaşidaem | kaşidaem |
| バ | ゼリ | パルチャミ | トゥ | サフ | カシダエム | カシダエム |
| 旗 | ||||||
| Зинда | бош, | эй | Ватан, |
| Zinda | boş | ey | Vatan |
| ズィンダ | ボシュ | エイ | ヴァタン |
| 生きている | ～であれ | ああ | 祖国 |
| 生きよ、嗚呼、祖国よ | |||
| Тоҷикистони | озоди | ман! |
| Tojikistoni | ozodi | man |
| トジキストニ | オゾディ | マン |
| タジキスタン | 自由な | 私 |
| 我が自由なるタジキスタン！ | ||