アジア州/カンボジア国歌「王国」 のバックアップ(No.6)
- バックアップ一覧
- 差分 を表示
- 現在との差分 を表示
- 現在との差分 - Visual を表示
- ソース を表示
- アジア州/カンボジア国歌「王国」 へ行く。
នគររាជ
nôkôr réach
王国
3番までの歌唱例
歌詞全文
| សូមពួកទេព្តា រក្សាមហាក្សត្រយើង ឱ្យបានរុងរឿង ដោយជ័យមង្គលសិរីសួស្តី យើងខ្ញុំព្រះអង្គ សូមជ្រកក្រោមម្លប់ព្រះបារមី នៃព្រះនរបតី វង្សក្សត្រាដែលសាងប្រាសាទថ្ម គ្រប់គ្រងដែនខ្មែរ បុរាណថ្កើងថ្កាន។ | som puŏk tépda rôksa môhaksâtr yeung aôy ban rŭngrœăng daôy chey môngkôl sĕri suŏsdei yeung khnhŭm preăh ângk som chrôk kraôm mlób preăh barômi ney preăh nôrbtei vôngs ksâtra dêl sang prasat thmâ króbkrông dên khmêr bŏréan thkaeungthkan. |
| ប្រាសាទសិលា កំបាំងកណ្តាលព្រៃ គួរឱ្យស្រមៃ នឹកដល់យសស័ក្តិមហានគរ ជាតិខ្មែរដូចថ្ម គង់វង្សនៅល្អរឹងប៉ឹងជំហរ យើងសង្ឃឹមពរ ភ័ព្វព្រេងសំណាងរបស់កម្ពុជា មហារដ្ឋកើតមាន យូរអង្វែងហើយ ។ | prasat sĕléa kâmbăng kândal prey kuŏr aôy srâmey nœ̆k dál yôssăk môhanôkôr chéatĕ khmêr doch thmâ kóngvôngs nŏu l’â rœ̆ng pœ̆ng chŭmhâr yeung sângkhœ̆m pôr phoăpv préng sâmnang rôbás kâmpŭchéa môharôdth kaeut méan yu ângvêng haeuy. |
| គ្រប់វត្តអារាម ឮតែសូរស័ព្ទធម៌ សូត្រដោយអំណរ រំឭកគុណពុទ្ធសាសនា ចូរយើងជាអ្នក ជឿជាក់ស្មោះស្ម័គ្រតាមបែបដូនតា គង់តែទេវតា នឹង ជួយជ្រោមជ្រែងផ្គត់ផ្គង់ប្រយោជន៍ឱ្យ ដល់ប្រទេសខ្មែរ ជាមហានគរ ។ | krób vôtt aréam lœ tê so săpt thôrm sotr daôy âmnâr rumlœ̆k kŭn pŭtthôsasnéa chor yeung chéa ‘nôk chœăcheăk smaôhsmăkr tam bêb donta kóng tê tévta nœ̆ng chuŏy chroŭmchrêng phkótphkóng prâyoŭchn aôy dál prâtés khmêr chéa môhanôkôr |
歌詞逐語訳
| សូម | ពួក | ទេព្តា | រក្សា | មហាក្សត្រ | យើង |
| som | puŏk | tépda | rôksa | môhaksâtr | yeung |
| ソゥム | プアッ | テプダ | レァクサムハクサット | イェーン | |
| 頼む、願う | 群れ | 天使、精霊 | 守る | 偉大な王 | 我ら |
| ឱ្យ | បាន | រុងរឿង | ដោយ | ជ័យ | មង្គល | សិរី | សួស្តី |
| aôy | ban | rŭngrœăng | daôy | chey | môngkôl | sĕri | suŏsdei |
| アォイ | バン | ルンリァン | ダォイ | チー | ミァンコール | セリ | スーァスデイ |
| 与える | 栄光ある | ～により | 勝利*1 | 幸運 | 栄光 | 吉祥、幸運 | |
| យើង | ខ្ញុំ | ព្រះ | អង្គ | សូម | ជ្រក | ក្រោម | ម្លប់ | ព្រះ | បារមី |
| yeung | khnhŭm | preăh | ângk | som | chrôk | kraôm | mlób | preăh | barômi |
| イェーン | クニュム | プレァ | アンク | ソム | クローッ | クラオム | ルッ | プレァ | バーローメイ |
| 我ら | しもべ*2 | 聖なる | 体 | 頼む | 庇護される | ～の下に | 影 | 聖なる | 功徳*3 |
| នៃ | ព្រះ | នរបតី | វង្ស | ក្សត្រា | ដែល | សាង | ប្រាសាទ | ថ្ម |
| ney | preăh | nôrbtei | vôngs | ksâtra | dêl | sang | prasat | thmâ |
| ニー | プレァ | ノルッテイー | ヴアン | クサトラ | ダェル | サン | プラーサットゥマー | |
| ～の | 聖なる | 支配者 | 系譜 | 王 | ～な者 | 築く | 寺院、伽藍 | 石? |
| គ្រប់គ្រង | ដែន | ខ្មែរ | បុរាណ | ថ្កើងថ្កាន | ។ |
| króbkrông | dên | khmêr | bŏréan | thkaeungthkan | . |
| クルックローン | ダェン | クマェ | ボラーン | トゥカントゥカーン | (句点) |
| 治める | 国 | クメール人 | 古代 | 栄光ある | (句点) |