アジア州/イラン国歌「イラン・イスラム共和国国歌」 のバックアップ(No.6)

سرود ملی جمهوری اسلامی ایران

Sorude Melliye Jomhuriye Eslâmiye Irân

イラン・イスラム共和国国歌

歌詞全文

سر زد از افق مهر خاوران
فروغ دیده‌ی حق‌باوران
بهمن فر ایمان ماست
پیامت ای امام، استقلال، آزادی، نقش جان ماست
شهیدان، پیچیده در گوش زمان فریادتان
پاینده مانی و جاودان
جمهوری اسلامی ایران

歌詞逐語訳

سرزدازافقمهرخاوران
sarzadazofoqmehr-exâvarân
サルザダズオフォクメフレハーヴァラーン
～から地平線太陽東の
 
فروغدیده‌یحق‌باوران
foruqedideyehaqbâvarân
フォルーゲディデイェハグバーヴァラーン
明るさ
 
بهمنفرایمانماست
bahmanfarreimânemâst
バフマンファレイマーネマースト
 
پیامتایامام،استقلال،آزادی،نقشجانماست
payâmateyemâmestiqlâlâzâdinaqšejânemâst
パヤーマテイエマームエスティクラールアーザーディナフシェヤーネマスト
 
شهیدان،پیچیدهدرگوشزمانفریادتان
šahidânpicidedargušezamân
シャヒーダーンピーチーデダルグシェザマーンファリャーデターン
 
پایندهمانیوجاودان
pâyandemâniyojâvedân
パーヤンデマーニヨヤーヴェダーン
 
جمهوریاسلامیایران
jomhuriyeeslâmiyeirân
ジョムフーリーイェエスラーミーイェイーラーン
共和国イスラムのイラン
イラン・イスラム共和国
 

特記事項