バックアップ

ユーザー登録申請

アフリカ州/コモロ国歌「偉大な島の連合」のバックアップ(No.4)

バックアップ一覧
差分を表示
現在との差分を表示
現在との差分 - Visual を表示
ソースを表示
アフリカ州/コモロ国歌「偉大な島の連合」へ行く。
- 1 (2022-06-02 (木) 22:28:45)
- 2 (2022-09-06 (火) 00:07:30)
- 3 (2022-12-07 (水) 00:19:05)
- 4 (2022-12-09 (金) 02:32:50)
- 5 (2022-12-24 (土) 20:26:02)
- 6 (2025-11-08 (土) 23:20:47)

Udzima wa ya Masiwa

偉大な島の連合

歌詞全文

I béramu isi pépéza I nadi ukombozi piya I daula ivénuha Tasiba bu ya i dini voya trangaya hunu Komoriya Narikéni na mahaba ya huveindza ya masiwa yatru
wasiwa Komoro damu ndzima Wasiwa Komoro dini ndzima Ya masiwa radzali wa Ya masiwa yarileya Mola né ari sayidiya Narikéni ha niya Riveindzé uwataniya Mahaba ya dine na duniya.
I béramu isi pépéza Rang mwési sita wa Zuiye I daula ivénuha Zisiwa zatru zi pangwi ha Maoré na Nzuani, Mwalina Ngaziya Narikéni na mahaba ya huveindza ya masiwa.

歌詞逐語訳

I	béramu	isi	pépéza
イ	ベラム	イスィ	ペペザ
	旗	クラス4or9の現在	はためく

I	nadi	ukombozi	piya
イ	ナディ	ウコンボズィ	ピヤ
	呼ぶ	自由	すべての

I	daula	ivénuha
イ	ダウラ	イヴェヌハ
	国	現れる

Tasiba	bu	ya	i	dini	voya	trangaya	hunu	Komoriya
タスィバ	ブ	ヤ	イ	ディニ	ヴォヤ	ツァンガヤ	フヌ	コモリヤ
				信仰

Narikéni	na	mahaba	ya	huveindza	ya	masiwa
ナリケニ	ナ	マハバ	ヤ	フヴェインヅァ	ヤ	マスィワ
					～の	島々

Yatruwasiwa	Komoro	damu	ndzima
ヤチュワスィワ	コモロ	ダム	ンヅィマ
	コモロ		ひとつの

Wasiwa	Komoro	dini	ndzima
ワスィワ	コモリ	ディニ	ンヅィマ
そして島は	コモロの	信仰、宗教	ひとつ

Ya	masiwa	radzali	wa
ヤ	マスィワ	ラヅァリ	ワ
	島々

Ya	masiwa	yarileya
ヤ	マスィワ	ヤリレヤ
～の	島々

Mola	né	ari	sayidiya
モラ	ネ	アリ	サイディヤ
			助け[?]

Narikéni	ha	niya
ナリケニ	ハ	ニヤ

Riveindzé	uwataniya
リヴェインヅェ	ウワタニヤ

Mahaba	ya	dine	na	duniya.
マハバ	ヤ	ディネ	ナ	ドゥニヤ
愛

I	béramu	isi	pépéza
イ	ベラム	イスィ	ペペザ
	旗		はためく

Rang	mwési	sita	wa	Zuiye
ラン	ムウェスィ	スィタ	ワ	ズュイェ

I	daula	ivénuha
イ	ダウラ	イヴェヌハ
	国

Zisiwa	zatru	zi	pangwi	ha
ズィスィワ	ザチュ	ズィ	パングウィ	ハ

Maoré	na	Nzuani,	Mwalina	Ngaziya
マオレ	ナ	ンズアニ	ムワリナ	ンガズィヤ
マオレ	と	ンズアニ	ムワリと	ンガズィヤ
マオレ、ンズアニ、ムワリ、ンガズィヤ

Narikéni	na	mahaba	ya	huveindza	ya	masiwa.
ナリケニ	ナ	マハバ	ヤ	フヴェインヅァ	ヤ	マスィワ

特記事項