アジア州/ブータン国歌「雷龍の王国」 のバックアップ(No.4)


&size(px){Text you want to change};

&size(px){Text you want to change};

&size(px){Text you want to change};

歌詞全文

+  2番以降

歌詞逐語訳

འབྲུག་ཙན་ཏན་བཀོད་པའི་རྒྱལ་ཁཔ་ནང་
'brugtsandenbkodpa'irgyakhapnang
ドゥツェンテン
白檀覆う、飾る王国~の中に


དཔལ་ལུགས་གཉིས་བསྟན་སྲིད་སྐོང་བའི་མགོན
dpallugsgnyisbstansridskongba'imgon
テンスィチョンウェギン
栄光ある面、道二つの聖俗満たす~の守護者


འབྲུག་རྒྱལ་པོ་མངའབདག་རིན་པོ་ཚེ་
'brugrgyalpomnga'bdagrinpotshe
ドゥンガリンチェ
国王主人リンポチェ、高徳の僧


སྐུ་འགྱུར་མེད་བརྟན་ཙིང་ཚབ་སྲིད་འཕེལ་
sku'gyurmedbrtangtsingtshabsrid'phel
ギュテンチンチャスィ
不変確固たる代わり増える


ཚོས་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་དང་ཞིང་རྒྱས་
tshossngosrgyasbstangpadangzhingrgyas
チョサンテンデンジン
目覚めた者*1そして場所、世界


འབངས་བདེ་སྐྱིད་ཉི་མ་ཤར་བར་ཤོག་
'bangsbdeskyidnyimaśarbarśog
バーンシャーショー
人々平和と幸せ太陽来んことを


特記事項





*1 ブッダを指す