- バックアップ一覧
- ソース を表示
- ジンバブエ国歌「ジンバブエの地に祝福あれ」ンデベレ語版 は削除されています。
&size(px){Text you want to change};
&size(px){Text you want to change};
歌詞全文
Phakamisan’ if’legi yethu yeZimbabwe
Eyazalwa yimpi yenkululeko
Legaz’ elinengi lamaqhawe ethu
Silivikele ezitheni zonke;
Kalibusiswe ilizwe leZimbabwe. | |
Khangelan’iZimbabwe yon’ihlotshisiwe
Ngezintaba langemiful’ebukekayo.
Izulu kaline izilimo zande,
Iz’sebenzi zenam’, abantu basuthe
Kalibusiswe ilizwe leZimbabwe. | |
Nkosi busis’ilizwe lethu leZimbabwe
Ilizwe labokhokho bethu thina sonke
Kusuk’ eZambezi kusiy’ eLimpopo.
Abakhokheli babelobuqotho
Kalibusiswe ilizwe leZimbabwe. | |
歌詞逐語訳
| Phakamisan’ | if’legi*1 | yethu | yeZimbabwe |
| パ(カ)ミサニフレギ | イェトゥ | ウエズィンバブウェ |
| | | |
|
| Eyazalwa | yimpi | yenkululeko |
| エヤザルワ | インピ | イェンクルレコ |
| | |
|
| Legaz’ | elinengi | lamaqhawe | ethu |
| レガゼリネンギ | ラマカ*2ウェ | エトゥ |
| | | |
|
| Silivikele | ezitheni | zonke; |
| スィリヴィケレ | エズィテニ | ゾンケ |
| | |
|
| Kalibusiswe | ilizwe | leZimbabwe. |
| カリブスィスウェ | イリズウェ | レズィンバブウェ |
| | |
|
2.
| Khangelan’ | iZimbabwe | yon’ | ihlotshisiwe |
| カンゲラニズィンバブウェ | ヨニホツィスィウェ |
| | | |
| | |
| Ngezintaba | langemiful’ | ebukekayo. |
| ンゲズィンタバ | ランゲミフレブケカヨ |
| | |
| |
| Izulu | kaline | izilimo | zande, |
| イズール | カリネ | イズィリモ | ザンデ |
| | | |
|
| Iz’ | sebenzi | zenam’, | abantu | basuthe |
| イゼベンズィ | | | |
| | | | |
| |
| Kalibusiswe | ilizwe | leZimbabwe. |
| | |
| | |
|
| Nkosi | busis’ilizwe | lethu | leZimbabwe |
| | | |
| | | |
|
| Ilizwe | labokhokho | bethu | thina | sonke |
| | | | |
| | | | |
|
| Kusuk’ | eZambezi | kusiy’ | eLimpopo. |
| | | |
| | | |
|
| Kalibusiswe | ilizwe | leZimbabwe. |
| | |
| | |
|
特記事項
