ヨーロッパ州/スイス国歌「スイスの賛歌」イタリア語版 のバックアップ(No.2)
- バックアップ一覧
- 差分 を表示
- 現在との差分 を表示
- 現在との差分 - Visual を表示
- ソース を表示
- ヨーロッパ州/スイス国歌「スイスの賛歌」イタリア語版 へ行く。
スイス連邦国歌（イタリア語）
Salmo Svizzero
スイスの賛歌
歌詞全文
| Quando bionda aurora il mattin c'indora l'alma mia t'adora re del ciel! Quando l'alpe già rosseggia a pregare allor t'atteggia; in favor del patrio suol, in favor del patrio suol, cittadino Dio lo vuol, cittadino Dio, si Dio lo vuol. | 黄金の曙光が 我らを染めるとき 天の王よ、我が魂はあなたを称える アルプスが赤く染まるとき 我ら祈りを捧げん 祖国のために 祖国のために 神が望まれる地 そう、神が望まれる地のために |
歌詞逐語訳
| Quando | bionda | aurora |
| クァンド | ビオンダウローラ | |
| ～するとき | 黄金の | 曙光が |
| 黄金の曙光が | ||
| il | mattin | c'indora |
| イル | マッティン | チンドーラ |
| 定冠詞 | 朝 | 我らを-染める |
| 我らを染めるとき | ||
| l'alma | mia | t'adora | re | del | ciel! |
| ラルマ | ミア | タドラ | レ | デル | チェル |
| 定冠詞＋魂 | 私の | お前を＋称える | 王 | ～の＋定冠詞 | 空、天 |
| 天の王よ、我が魂はあなたを称える | |||||
| Quando | l'alpe | già | rosseggia |
| クァンド | ラルペ | ジャ | ロッセッジャ |
| ～するとき | 定冠詞＋アルプス | すでに | |
| アルプスが赤く染まるとき | |||
| a | pregare | allor | t'atteggia; |
| ア | プレガーレァッロル | タッテッジャ | |
| ～へ | 祈り | そのとき | あなたへ＋姿勢を取る |
| 我ら祈りを捧げん | |||
| in | favor | del | patrio | suol, |
| イン | ファヴォール | デル | パトリオ | スオル |
| ～のために | ～の＋定冠詞 | 祖国 | 地 | |
| 祖国の地のために | ||||
| in | favor | del | patrio | suol, |
| イン | ファヴォール | デル | パトリオ | スオル |
| ～のために | ～の＋定冠詞 | 祖国 | 地 | |
| 祖国の地のために | ||||
| cittadino | Dio | lo | vuol, |
| チッタディーノ | ディオ | ロ | ヴオル |
| 都市 | 神 | それを | 欲する |
| 神の望まれる地のため | |||
| cittadino | Dio, | si | Dio | lo | vuol. |
| チッタディーノ | ディオ | スィ | ディオ | ロ | ヴオル |
| 都市 | 神 | そう | 神 | それを | 欲する |
| 神の望まれる地のために | |||||