ヨーロッパ州/サンマリノ国歌「共和国国歌」 のバックアップ(No.2)
- バックアップ一覧
- 差分 を表示
- 現在との差分 を表示
- 現在との差分 - Visual を表示
- ソース を表示
- ヨーロッパ州/サンマリノ国歌「共和国国歌」 へ行く。
- 1 (2021-02-11 (木) 11:54:35)
- 2 (2022-02-01 (火) 19:06:39)
- 3 (2025-05-03 (土) 18:47:40)
- 4 (2025-09-15 (月) 19:29:59)
Inno Nazionale della Repubblica
共和国国歌
別名：Inno Nazionale (国歌”,,,center)
＊公式には歌詞が存在しない。以下は非常によく知られた歌詞だが非公式。
| O antica Repubblica Onore a te virtuosa Onore a te. O antica Repubblica Onore a te virtuosa Onore a te. Generosa fidente, Virtuosa, O, Repubblica. Onore e vivi eterna Con la vita E gloria d'Italia. O Repubblica Onore a te. | 嗚呼、古き共和国よ 徳高き汝に名誉あれ 汝に名誉あれ 嗚呼、古き共和国よ 徳高き汝に名誉あれ 汝に名誉あれ 心広く忠実なる 徳高き 嗚呼、共和国よ 名誉と永遠の命あれ イタリアの栄光、 イタリアの命とともに 嗚呼、共和国よ 汝に名誉あれ |
歌詞逐語訳
| O | antica | Repubblica |
| オー | アンティカ | レプッブリカ |
| 嗚呼 | 古の | 共和国 |
| 嗚呼、古き共和国よ | ||
| Onore | a | te | virtuosa |
| オノレァ | テ | ヴィルトゥオーザ | |
| 名誉 | ～に | 汝 | 徳の高い |
| 徳高き汝に名誉あれ | |||
| Onore | a | te. |
| オノレァ | テ | |
| 名誉 | ～に | 汝 |
| 汝に名誉あれ | ||
| O | antica | Repubblica |
| オー | アンティカ | レプッブリカ |
| 嗚呼 | 古の | 共和国 |
| 嗚呼、古き共和国よ | ||
| Onore | a | te | virtuosa |
| オノレァ | テ | ヴィルトゥオーザ | |
| 名誉 | ～に | 汝 | 徳の高い |
| 徳高き汝に名誉あれ | |||
| Onore | a | te. |
| オノレァ | テ | |
| 名誉 | ～に | 汝 |
| 汝に名誉あれ | ||
| Generosa | fidente, |
| ジェネロサ | フィデンテ |
| 寛大な | 忠実な、信用できる |
| 心広く、忠実なる | |
| Virtuosa, |
| ヴィルトゥオーザ |
| 徳高き |
| 徳高き |
| O, | Repubblica. |
| オー | レプッブリカ |
| 嗚呼 | 共和国 |
| 嗚呼、共和国よ | |
| Onore | e | vivi | eterna |
| オノレー | ヴィヴィ | エテルナ | |
| 名誉 | と | 生きよ | 永遠 |
| 名誉と永遠の命を | |||
| Con | la | vita |
| コン | ラ | ヴィータ |
| ～とともに | 定冠詞 | 命 |
| 命とともに | ||
| E | gloria | d'Italia. |
| エ | グローリア | ディターリア |
| そして | 栄光 | イタリアの |
| イタリアの栄光と | ||
| O | Repubblica |
| オー | レプッブリカ |
| 嗚呼 | 共和国 |
| 嗚呼、共和国よ | |
| Onore | a | te. |
| オノレァ | テ | |
| 名誉 | ～に | 汝 |
| 汝に名誉あれ | ||