アフリカ州/チュニジア国歌「祖国の防衛者」 のバックアップ(No.2)
- バックアップ一覧
- 差分 を表示
- 現在との差分 を表示
- 現在との差分 - Visual を表示
- ソース を表示
- アフリカ州/チュニジア国歌「祖国の防衛者」 へ行く。
- 1 (2022-05-01 (日) 21:19:07)
- 2 (2022-05-11 (水) 20:47:35)
- 3 (2022-08-21 (日) 21:04:43)
歌詞全文
| حماة الحمى يا حماة الحمى هلموا هلموا لمجد الزمن لقد صرخت في عروقنا الدماء نموت نموت ويحيا الوطن | |
| ḥumāt al-ḥimá yā ḥumāt al-ḥimáhalummū halummū li-majdi iz-zamanlaqad ṣarakhat fī ʿurūqinā ad-dimā namūtu namūtu wa-yaḥyā al-waṭan | |
| لتدو السماوات برعدها لترم الصواعق نيرانها إلى عز تونس إلى مجدها رجال البلاد وشبانها فلا عاش في تونس من خانها ولا عاش من ليس من جندها نموت ونحيا على عهدها حياة الكرام وموت العظام | |
| حماة الحمى يا حماة الحمى هلموا هلموا لمجد الزمن لقد صرخت في عروقنا الدماء نموت نموت ويحيا الوطن | |
| ورثنا السواعد بين الأمم صخورا صخورا كهذا البناء سواعد يهتز فوقها العلم نباهي به ويباهي بنا وفيها كفا للعلى والهمم وفيها ضمان لنيل المنى وفيها لأعداء تونس نقم وفيها لمن سالمونا السلام | |
| حماة الحمى يا حماة الحمى هلموا هلموا لمجد الزمن لقد صرخت في عروقنا الدماء نموت نموت ويحيا الوطن | |
| إذا الشعب يوما أراد الحياة فلا بدّ أن يستجيب القدر ولا بد لليل أن ينجلي ولا بد للقيد أن ينكسر إذا الشعب يوما أراد الحياة فلا بدّ أن يستجيب القدر ولا بد لليل أن ينجلي ولا بد للقيد أن ينكسر | |
歌詞逐語訳
refrain.
| حماة | الحمى | يا | حماة | الحمى |
| هلموا | هلموا | لمجد | الزمن |
| لقد | صرخت | في | عروقنا | الدماء |
| نموت | نموت | ويحيا | الوطن |
1.
| لتدو | السماوات | برعدها |
| لترم | الصواعق | نيرانها |
| إلى | عز | تونس | إلى | مجدها |
| رجال | البلاد | وشبانها |
| فلا | عاش | في | تونس | من | خانها |
| ولا | عاش | من | ليس | من | جندها |
| نموت | ونحيا | على | عهدها |
| حياة | الكرام | وموت | العظام |
refrain.
| حماة | الحمى | يا | حماة | الحمى |
| هلموا | هلموا | لمجد | الزمن |
| لقد | صرخت | في | عروقنا | الدماء |
| نموت | نموت | ويحيا | الوطن |
2.
| ورثنا | السواعد | بين | الأمم |
| صخورا | صخورا | كهذا | البناء |
| سواعد | يهتز | فوقها | العلم |
| نباهي | به | ويباهي | بنا |
| وفيها | كفا | للعلى | والهمم |
| وفيها | ضمان | لنيل | المنى |
| وفيها | لأعداء | تونس | نقم |
| وفيها | لمن | سالمونا | السلام |
refrain.
| حماة | الحمى | يا | حماة | الحمى |
| هلموا | هلموا | لمجد | الزمن |
| لقد | صرخت | في | عروقنا | الدماء |
| نموت | نموت | ويحيا | الوطن |
3.
| إذا | الشعب | يوما | أراد | الحياة |
| فلا | بدّ | أن | يستجيب | القدر |
| ولا | بد | لليل | أن | ينجلي |
| ولا | بد | للقيد | أن | ينكسر |
| إذا | الشعب | يوما | أراد | الحياة |
| فلا | بدّ | أن | يستجيب | القدر |
| ولا | بد | لليل | أن | ينجلي |
| ولا | بد | للقيد | أن | ينكسر |