アフリカ州/タンザニア国歌「神よ、アフリカに祝福を」 のバックアップ(No.2)

Mungu Ibariki Afrika

神よ、アフリカに祝福を

歌詞全文

Mungu ibariki Afrika
Wabariki Viongozi wake
Hekima Umoja na
Amani Hizi ni ngao zetu
Afrika na watu wake.
Ibariki Afrika
Ibariki Afrika
Tubariki watoto wa Afrika.
Mungu ibariki Tanzania
Dumisha uhuru na Umoja
Wake kwa Waume na Watoto
Mungu Ibariki Tanzania na watu wake.
Ibariki Tanzania
Ibariki Tanzania
Tubariki watoto wa Tanzania.

歌詞逐語訳

MunguibarikiAfrika
ムングイバリキアフリカ
神(n)祝福せんことを(n)アフリカ


WabarikiViongoziwake
ワバリキヴィオンゴズィワケ
彼ら(wa)を守れ指導者たち(ki-vi)*1その


|Hekima |Umoja |na |Amani|

ヘキマウモジャナアマニ
知恵(n)団結(n)そして平和
知恵、団結と平和


Hiziningaozetu
ヒーズィーニンガオゼトゥ
これら（n.複数)～だ盾我らの
これらは我らの盾


Afrikanawatuwake.
アフリカナワトゥワケ
アフリカと人々その
アフリカとその民


IbarikiAfrika
祝福せんことをアフリカ


IbarikiAfrika


TubarikiwatotowaAfrika.


MunguibarikiTanzania


DumishauhurunaUmoja


WakekwaWaumenaWatoto


MunguIbarikiTanzanianawatuwake.


IbarikiTanzania


IbarikiTanzania


TubarikiwatotowaTanzania.


特記事項




*1 一致しないの…？え？