アジア州/シンガポール国歌「進めシンガポール」 のバックアップ(No.2)


Majulah Singapura

進めシンガポール

歌詞全文

Mari kita rakyat Singapura
Sama-sama menuju bahagia
Cita-cita kita yang mulia
Berjaya Singapura
来たれ、我らシンガポールの民
共に幸福へと進もう
我らの偉大なる理想が
シンガポールに成功をもたらす
Marilah kita bersatu
Dengan semangat yang baru
Semua kita berseru
Majulah Singapura
Majulah Singapura
来たれ、我ら団結せん
新しき情熱をもって
ともに叫ぼう
進めシンガポール
進めシンガポール

歌詞逐語訳

MarikitarakyatSingapura
マリキタラキャッスィンガプラ
来い我ら人々シンガポール
来たれ、我らシンガポール人
 
Sama-samamenujubahagia
サマサママヌジュバハギァ
ともに進む幸福な
幸福へと共に進もう
 
Cita-citakitayangmulia
チタチタキタヤンムリァ
大志、理想我ら関係代名詞偉大な、気高い
偉大なる我らの理想が
 
BerjayaSingapura
バルジャヤスィンガプラ
成功するシンガポール
シンガポールに成功をもたらす
 
Marilahkitabersatu
マリラーキタバルサトゥ
来い我ら団結して
来たれ、我ら団結せん
 
Dengansemangatyangbaru
ドゥガンサマガットヤンバル
~とともに魂、情熱関係代名詞新しい
新たなる情熱をもって
 
Semuakitaberseru
サムアキタバルサル
共に我ら叫ぶ
ともに叫ぼう
 
MajulahSingapura
マジュラースィンガプラ
進めシンガポール
進めシンガポール
 
MajulahSingapura
 

特記事項