その他の歌/映画「Moana」主題歌「How Far I'll Go」複数言語版 のバックアップ(No.2)

&size(px){Text you want to change};

&size(px){Text you want to change};

歌詞全文

I've been staring at the edge of the water
ทำอย่างนี้ตั้งแต่จำความ แม้ไม่รู้เลยว่าทำไม
Исках да съм най-добра във всичко, но тази вода ме
Hafið, sama hvað ég berst gegn því
Ez a lázas szív fura ritmust ver
Csakis engem hív ez a titkos hely
Te vāhi mātāia e te moemoeā a te hoʻi ē
А в глазах каждый день океан бескрайний
Cache un trésor que tous ignorent
Si el viento en mi vela ha de acompañarme
Σε ποιον να πω
Tο κρυφό μικρό μου ένοχο μυστικό
Ya sé que aquí todos en la isla piensan
Ta’r som fisk i vandet, alle gør hvad de nu kan
알아 섬에 사는 사람 모두
המזל, הוא איתנו, אולי אותי הוא גם אוהב
Jag kan styra väl om jag finner tron,
Ge ett starkt befäl om jag tar reson
Doch etwas in mir zieht mich fort von hier,
Was ist los mit mir?
Credo che quella luce potrà guidarmi
Daleko stąd marzenia są
E parece que a luz chama por mim e já sabe
请告诉我我应该期待 什么是未来
I ten pás nebe dál objímá a vábí
Chẳng ai biết đâu, rằng xa thế nào
Met de wind in mijn rug op de zee kan ik zeilen
私は行くのよ

歌詞逐語訳

I'vebeenstaringattheedgeofthewater
アイヴビンステァリンアズィエジャヴザウォータ
私は～し続けている見つめる～を定冠詞淵～の定冠詞水


ทำอย่างนี้ตั้งแต่จำความ
thamyàangnitang-taechamkwaam
タムヤーンニタンテチャムクァーム
行うこれ～してから思い出すこと


แม้ไม่รู้เลยว่าทำไม
maemai-ruloeiwatham-mai
メーメイルローィワータンマイ
～にもかかわらず


Искахдасъмнай-добравъввсичко,нотазиводаме
Iskakhdasǎmnaj-dobravǎvvsichko,notazivodame
イスカフダサムナイドブラヴァフシチコノタズィヴォダメ
私は～でありたかった～であること最も良い全てのうちでしかしこの水私を


Hafið,samahvaðégberstgegnþví
ハーヴィズサマクヴァー(ズ)イェーフゲクンスヴィー
あなたたちは持つ変わらない、同じ～なもの私がそれに


Ezalázasszívfuraritmustver
エザラーザッシーヴフラリトムシュトヴェル


Csakisengemhívezatitkoshely
チャキシュエンゲムヒーヴエザティトコシュヘイ


Tevāhimātāiaetemoemoeāatehoʻiē
テヴァヒマタイアエテモエモエアーアテホイエー


Авглазахкаждыйденьокеанбескрайний
アヴグラザハカジディヂェニャケアンビスクライニー
そして目に毎日大海限りなく


Cacheuntrésorquetousignorent
カシャントレゾルクトゥスィニョール
それは隠す不定冠詞宝物関係代名詞誰も知らない
誰も知らない宝物を隠している


Sielvientoenmivelahadeacompañarme
スィエルビエントェンミベラデァコンパニャールメ


Σεποιονναπω
Sepoionnapo


Tοκρυφόμικρόμουένοχομυστικό
Tokriphomikrómouenokhomistikó


Yaséqueaquítodosenlaislapiensan
ジャセケァキトードセンラィスラピェンサン
すでに知る


Ta’rsomfiskivandet,allegørhvaddenukan


알아섬에사는사람모두
ar-aseom-esa-nunsalammodu
アラソメサヌンサラムモドゥ


המזל,הואאיתנו,אוליאותיהואגםאוהב


Jagkanstyravälomjagfinnertron,


Geettstarktbefälomjagtarreson


Dochetwasinmirziehtmichfortvonhier,
ドホエトヴァスインミァツィートミヒフォルトフォンヒーァ


Wasistlosmitmir?
ヴァスイストロスミトミァ
何が～だ私とともに


Credochequellalucepotràguidarmi
クレドケクェッラルーチェポトラギダルミ


Dalekostądmarzeniasą
ダレコストントマジェニャソン
遠くそこから夢見る


Eparecequealuzchamapormimejásabe
エパレセケァルスチャマポルミメ


请告诉我我应该期待什么是未来


Itenpásnebedálobjímáavábí


Chẳngaibiếtđâu,rằngxathếnào


Metdewindinmijnrugopdezeekanikzeilen


私は行くのよ
私は行くのよ


特記事項