北中米・カリブ諸国/バルバドス国歌「豊かな時も、危機の時も」 のバックアップ(No.1)


&size(30){In Plenty and In Time of Need
};

豊かな時も、危機の時も

歌詞全文

In plenty and in time of need
When this fair land was young
Our brave forefathers sowed the seed
From which our pride was sprung
A pride that makes no wanton boast
Of what it has withstood
That binds our hearts from coast to coast
The pride of nationhood
We loyal sons and daughters all
Do hereby make it known
These fields and hills beyond recall
Are now our very own
We write our names on history's page
With expectations great
Strict guardians of our heritage
Firm craftsmen of our fate
+  2番以降
The Lord has been the people's guide
For past three hundred years.
With Him still on the people's side
We have no doubts or fears.
Upward and onward we shall go,
Inspired, exulting, free,
And greater will our nation grow
In strength and unity.
We loyal sons and daughters all
Do hereby make it known
These fields and hills beyond recall
Are now our very own
We write our names on history's page
With expectations great
Strict guardians of our heritage
Firm craftsmen of our fate

歌詞逐語訳

Inplentyandintimeofneed


Whenthisfairlandwasyoung


Ourbraveforefatherssowedtheseed


Fromwhichourpridewassprung


Apridethatmakesnowantonboast


Ofwhatithaswithstood


Thatbindsourheartsfromcoasttocoast


Theprideofnationhood


Weloyalsonsanddaughtersall


Doherebymakeitknown


Thesefieldsandhillsbeyondrecall


Arenowourveryown


Wewriteournamesonhistory'spage


Withexpectationsgreat


Strictguardiansofourheritage


Firmcraftsmenofourfate


+  2番
TheLordhasbeenthepeople'sguide


Forpastthreehundredyears.


WithHimstillonthepeople'sside


Wehavenodoubtsorfears.


Upwardandonwardweshallgo,


Inspired,exulting,free,


Andgreaterwillournationgrow


Instrengthandunity.


Weloyalsonsanddaughtersall


Doherebymakeitknown


Thesefieldsandhillsbeyondrecall


Arenowourveryown


Wewriteournamesonhistory'spage


Withexpectationsgreat


Strictguardiansofourheritage


Firmcraftsmenofourfate


特記事項