北中米・カリブ諸国/ドミニカ国国歌「美の島、輝きの島」 のバックアップ(No.1)


&size(px){Text you want to change};

&size(px){Text you want to change};

歌詞全文

Isle of beauty, isle of splendour,
Isle to all so sweet and fair,
All must surely gaze in wonder
At thy gifts so rich and rare.
Rivers, valleys, hills and mountains,
All these gifts we do extol.
Healthy land, so like all fountains,
Giving cheer that warms the soul.
Dominica, God hath blest thee
With a clime benign and bright,
Pastures green and flowers of beauty
Filling all with pure delight,
And a people strong and healthy,
Full of godly reverent fear.
May we ever seek to praise Thee
For these gifts so rich and rare.
+  3番が歌われないケースはそこそこみられる
Come ye forward, sons and daughters
Of this gem beyond compare.
Strive for honour, sons and daughters,
Do the right, be firm, be fair.
Toil with hearts and hands and voices.
We must prosper! Sound the call,
In which ev'ryone rejoices,
"All for Each and Each for All."

歌詞逐語訳

Isleofbeauty,isleofsplendour,


Isletoallsosweetandfair,


Allmustsurelygazeinwonder


Atthygiftssorichandrare.


Rivers,valleys,hillsandmountains,


Allthesegiftswedoextol.


Healthyland,solikeallfountains,


Givingcheerthatwarmsthesoul.


Dominica,Godhathblestthee


Withaclimebenignandbright,


Pasturesgreenandflowersofbeauty


Fillingallwithpuredelight,


Andapeoplestrongandhealthy,


Fullofgodlyreverentfear.


MayweeverseektopraiseThee


Forthesegiftssorichandrare.


+  3番が歌われないケースはそこそこみられる
Comeyeforward,sonsanddaughters


Ofthisgembeyondcompare.


Striveforhonour,sonsanddaughters,


Dotheright,befirm,befair.


Toilwithheartsandhandsandvoices.


Wemustprosper!Soundthecall,


Inwhichev'ryonerejoices,


"AllforEachandEachforAll."


特記事項