ヨーロッパ州/アイルランド国歌「兵士の歌」 のバックアップ(No.1)

アイルランド国歌
Amhrán na bhFiann
兵士の歌
 
 

歌詞全文

Sinne Fianna Fáil a tá fé gheall ag Éirinn,
Buion dár slua thar toinn do ráinig chugainn,
Fé mhóid bheith saor. Sean tír ár sinsir feasta
Ní fhagfar fé'n tiorán ná fé'n tráil
Anocht a théam sa bhearna bhaoil,
Le gean ar Ghaeil chun báis nó saoil
Le guna screach fé lámhach na bpiléar
Seo libh canaídh Amhrán na bhFiann.

歌詞逐語訳

SinneFiannaFáilatáfégheallagÉirinn,
シーナフィアナフォーゥアターフィヤーレグエーレン
我らは～だ兵士たち運命の関係代名詞～の下の、～についての誓い～へのアイルランド
我らは運命の兵士、アイルランドへの誓いを歌う者
Buiondársluathartoinndoráinigchugainn,
ヌィーンダールスルーァハルティーンダラーニフイン
部隊～から＋関係代名詞軍勢～を越えて波来た我らのもとへ
Fémhóidbheithsaor.Seantírársinsirfeasta
Nífhagfarfé'ntioránnáfé'ntráil
ニーアグファールフィーンティーラナフィントラーリ
Anochtathéamsabhearnabhaoil,
LegeanarGhaeilchunbáisnósaoil
Legunascreachfélámhachnabpiléar
SeolibhcanaídhAmhránnabhFiann.

特記事項