アフリカ州/ルワンダ国歌「美しきルワンダ」 のバックアップ(No.1)

&size(px){Text you want to change};

&size(px){Text you want to change};

&size(px){Text you want to change};

 
 
 
 

歌詞全文

Rwanda nziza Gihugu cyacu
Wuje imisozi, ibiyaga n'ibirunga
Ngobyi iduhetse gahorane ishya.
Reka tukurate tukuvuge ibigwi
Wowe utubumbiye hamwe twese
Abanyarwanda uko watubyaye
Berwa, sugira, singizwa iteka.
Horana Imana, murage mwiza
Ibyo tugukesha ntibishyikirwa;
Umuco dusangiye uraturanga
Ururimi rwacu rukaduhuza
Ubwenge, umutima, amaboko yacu
Nibigukungahaze bikwiye
Nuko utere imbere ubutitsa.
Abakurambere b'intwari
Bitanze batizigama
Baraguhanga uvamo ubukombe
Utsinda ubukoroni na mpatsibihugu
Byayogoje Afurika yose
None uraganje mu bwigenge
Tubukomeyeho uko turi twese.
Komeza imihigo Rwanda dukunda
Duhagurukiye kukwitangira
Ngo amahoro asabe mu bagutuye
Wishyire wizane muri byose
Urangwe n'ishyaka, utere imbere
Uhamye umubano n'amahanga yose
Maze ijabo ryawe riguhe ijambo.

歌詞逐語訳

1.

RwandanzizaGihugucyacu
ルワンダンズィザジフグチャーチュ


Wujeimisozi,ibiyagan'ibirunga
ウジミソズィイビヤガニビルンガ


Ngobyiiduhetsegahoraneishya.
ンゴビドゥヘーツェガホラニシャ


Rekatukuratetukuvugeibigwi
レカトゥクラーテトゥクヴギビグウィ


Woweutubumbiyehamwetwese
ウォウトゥブンビイェハムウェトウェー


Abanyarwandaukowatubyaye
サバニャルワンドゥコワトゥビャイェ


Berwa,sugira,singizwaiteka.
ベルワスジラシンギズウィテーカ



2.

HoranaImana,muragemwiza


Ibyotugukeshantibishyikirwa;


Umucodusangiyeuraturanga


Ururimirwacurukaduhuza


Ubwenge,umutima,amabokoyacu


Nibigukungahazebikwiye


Nukoutereimbereubutitsa.


Abakurambereb'intwari


Bitanzebatizigama


Baraguhangauvamoubukombe


Utsindaubukoroninampatsibihugu


ByayogojeAfurikayose


Noneuraganjemubwigenge


Tubukomeyehoukoturitwese.


KomezaimihigoRwandadukunda


Duhagurukiyekukwitangira


Ngoamahoroasabemubagutuye


Wishyirewizanemuribyose


Urangwen'ishyaka,utereimbere


Uhamyeumubanon'amahangayose


Mazeijaboryaweriguheijambo.


特記事項