アフリカ州/エリトリア国歌「エリトリア、エリトリア、エリトリア」 のバックアップ(No.1)


&size(px){Text you want to change};

&size(px){Text you want to change};

&size(px){Text you want to change};

歌詞全文

ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ፡
በዓል ደማ እናልቀሰ ተደምሲሱ፡
መስዋእታ ብሓርነት ተደቢሱ።
ertra, ertra, ertra,
bä‘al däma ʿənalqäsä tädämsisu,
mäswaʼəta bəħarnät tädäbisu.
ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ፡
በዓል ደማ እናልቀሰ ተደምሲሱ፡
መስዋእታ ብሓርነት ተደቢሱ።
ertra, ertra, ertra,
bä‘al däma ʿənalqäsä tädämsisu,
mäswaʼəta bəħarnät tädäbisu.
መዋእል ነኺሳ ኣብ ዕላማ፡
ትምርቲ ጽንዓት ኰይኑ ስማ፡
ኤርትራ'ዛ ሓበን ዉጹዓት፡
ኣመስኪራ ሓቂ ክምትዕውት።
mäwaʼəl näxisa ab ‘əlama,
təʼəmərti tsən‘at kʷäynu səma,
ertra-za ħabän wətsu‘at,
amäskira ħaqi kəmtə‘əwät.
ኤርትራ ኤርትራ፡
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።
ertra, ertra,
ab ‘aläm chʼäbitʼato gəbuʼə kəbra!
ናጽነት ዘምጽኦ ልዑል ኒሕ፡
ንህንጻ ንልምዓት ክንሰርሕ፡
ስልጣን ከነልብሳ ግርማ፡
ሕድሪ'ለና ግምጃ ክንስልማ።
natsənät zämtsəʼa lə‘ul niħ,
nəhnətsa nəlmə‘at kəsärəħ,
səltʼanä känälbəsa gərma,
Ħədri-läna gəmja kənsəlma.
ኤርትራ ኤርትራ፡
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።
ኤርትራ ኤርትራ፡
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።
ertra, ertra,
ab ‘aläm chʼäbitʼato gəbuʼə kəbra!
ertra, ertra,
ħab ‘aläm chʼäbitʼato gəbuʼə kəbra!

歌詞逐語訳

ኤርትራኤርትራኤርትራ፡
ertra,ertra,ertra,
エルトラエルトラエルトラ
エリトリアエリトリアエリトリア
エリトリア、エリトリア、エリトリア


በዓልደማእናልቀሰተደምሲሱ፡
bä‘aldämaʿənalqäsätädämsisu,
バアルダマエナルカサタダムスィス


መስዋእታብሓርነትተደቢሱ።
mäswaʼətabəħarnättädäbisu.
マスワタビハルナトタダビス


ኤርትራኤርትራኤርትራ፡
ertra,ertra,ertra,


በዓልደማእናልቀሰተደምሲሱ፡
bä‘aldämaʿənalqäsätädämsisu,


መስዋእታብሓርነትተደቢሱ።
mäswaʼətabəħarnättädäbisu.

||


መዋእልነኺሳኣብዕላማ፡
mäwaʼəlnäxisaab‘əlama,
マワイルナヒサブイラマー


ትምርቲጽንዓትኰይኑስማ፡
təʼəmərtitsən‘atkʷäynusəma,
ティイミルティツィンアトクワイヌスィマー


ኤርትራ'ዛሓበንዉጹዓት፡
ertra-zaħabänwətsu‘at,
エルトラザハバンウィツアト


ኣመስኪራሓቂክምትዕውት።
amäskiraħaqikəmtə‘əwät.
アマスキラハキキムティイワト


ኤርትራኤርትራ፡
ertra,ertra,
エルトラエルトラ
エリトリアエリトリア
エリトリア、エリトリア


ኣብዓለምጨቢጣቶግቡእክብራ።
ab‘alämchʼäbitʼatogəbuʼəkəbra!
アブアラムチャビタトギブイキブラ


ናጽነትዘምጽኦልዑልኒሕ፡
natsənätzämtsəʼalə‘ulniħ,
ナツィナトザムツィアリウルニフ


ንህንጻንልምዓትክንሰርሕ፡
nəhnətsanəlmə‘atkəsärəħ,


ስልጣንከነልብሳግርማ፡
səltʼanäkänälbəsagərma,


ሕድሪ'ለናግምጃክንስልማ።
Ħədri-länagəmjakənsəlma.


ኤርትራኤርትራ፡
ertra,ertra,


ኣብዓለምጨቢጣቶግቡእክብራ።
ab‘alämchʼäbitʼatogəbuʼəkəbra!


ኤርትራኤርትራ፡
ertra,ertra,


ኣብዓለምጨቢጣቶግቡእክብራ።
ħab‘alämchʼäbitʼatogəbuʼəkəbra!


特記事項