アジア州/ブルネイ国歌「神よスルタンを守り給え」 のバックアップ(No.1)


Allah Peliharakan Sultan

神よスルタンを守り給え

歌詞全文

Ya Allah lanjutkanlah Usia
Kebawah Duli Yang Maha Mulia
Adil berdaulat menaungi nusa
Memimpin rakyat kekal bahagia
Hidup sentosa Negara dan Sultan
Ilahi selamatkan Brunei Darussalam

歌詞逐語訳

YaAllahlanjutkanlahUsia
ヤーアッラーランジューッ カンラーウスィア
おおアッラーよ続ける命、生涯
おおアッラーよ


KebawahDuliYangMahaMulia
クバワドゥリヤンマハムリァ
~の下に関係代名詞力強い偉大な、尊い


Adilberdaulatmenaunginusa
アーディルバルダウラッムナゥギヌサー
公正な独立した、主権ある影を作る、覆う、保護する


Memimpinrakyatkekalbahagia
ムミンピンラキャックカルバハギァ
導く永遠の幸せな


HidupsentosaNegaradanSultan
ヒドゥッスントサヌガラダンスルターン
生きる平和な国家~とスルタン


IlahiselamatkanBruneiDarussalam
イラヒスラマトカーンバルネイダルサラーム
我がアッラー守れブルネイダルサラーム*1


特記事項





*1 原義はアラビア語で「平和の家」を意味する