アフリカ州/エリトリア国歌「エリトリア、エリトリア、エリトリア」
Sat, 22 Jul 2023 15:58:57 JST (516d)
ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ
ertra, ertra, ertra
エリトリア、エリトリア、エリトリア
歌詞全文
ゲエズ文字
| ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ፡ በዓል ደማ እናልቀሰ ተደምሲሱ፡ መስዋእታ ብሓርነት ተደቢሱ። | |
| ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ፡ በዓል ደማ እናልቀሰ ተደምሲሱ፡ መስዋእታ ብሓርነት ተደቢሱ። | |
| መዋእል ነኺሳ ኣብ ዕላማ፡ ትምርቲ ጽንዓት ኰይኑ ስማ፡ ኤርትራ'ዛ ሓበን ዉጹዓት፡ ኣመስኪራ ሓቂ ክምትዕውት። | |
| ኤርትራ ኤርትራ፡ ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ። | |
| ናጽነት ዘምጽኦ ልዑል ኒሕ፡ ንህንጻ ንልምዓት ክንሰርሕ፡ ስልጣን ከነልብሳ ግርማ፡ ሕድሪ'ለና ግምጃ ክንስልማ። | |
| ኤርትራ ኤርትራ፡ ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ። ኤርትራ ኤርትራ፡ ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ። |
ラテン文字転写
| ertra, ertra, ertra, bä‘al däma ʿənalqäsä tädämsisu, mäswaʼəta bəħarnät tädäbisu. | |
| ertra, ertra, ertra, bä‘al däma ʿənalqäsä tädämsisu, mäswaʼəta bəħarnät tädäbisu. | |
| mäwaʼəl näxisa ab ‘əlama, təʼəmərti tsən‘at kʷäynu səma, ertra-za ħabän wətsu‘at, amäskira ħaqi kəmtə‘əwät. | |
| ertra, ertra, ab ‘aläm chʼäbitʼato gəbuʼə kəbra! | |
| natsənät zämtsəʼa lə‘ul niħ, nəhnətsa nəlmə‘at kəsärəħ, səltʼanä känälbəsa gərma, Ħədri-läna gəmja kənsəlma. | |
| ertra, ertra, ab ‘aläm chʼäbitʼato gəbuʼə kəbra! ertra, ertra, ħab ‘aläm chʼäbitʼato gəbuʼə kəbra! |
歌詞逐語訳
| ኤርትራ | ኤርትራ | ኤርትራ፡ |
| ertra, | ertra, | ertra, |
| エルトラ | エルトラ | エルトラ |
| エリトリア | エリトリア | エリトリア |
| エリトリア、エリトリア、エリトリア | ||
| በዓል | ደማ | እናልቀሰ | ተደምሲሱ፡ |
| bä‘al | däma | ʿənalqäsä | tädämsisu, |
| バアル | ダマ | エナルカサ | タダムスィス |
| መስዋእታ | ብሓርነት | ተደቢሱ። |
| mäswaʼəta | bəħarnät | tädäbisu. |
| マスワタ | ビハルナト | タダビス |
| ኤርትራ | ኤርትራ | ኤርትራ፡ |
| ertra, | ertra, | ertra, |
| በዓል | ደማ | እናልቀሰ | ተደምሲሱ፡ |
| bä‘al | däma | ʿənalqäsä | tädämsisu, |
| መስዋእታ | ብሓርነት | ተደቢሱ። |
| mäswaʼəta | bəħarnät | tädäbisu. |
||
| መዋእል | ነኺሳ | ኣብ | ዕላማ፡ |
| mäwaʼəl | näxisa | ab | ‘əlama, |
| マワイル | ナヒサブ | イラマー | |
| ትምርቲ | ጽንዓት | ኰይኑ | ስማ፡ |
| təʼəmərti | tsən‘at | kʷäynu | səma, |
| ティイミルティ | ツィンアト | クワイヌ | スィマー |
| ኤርትራ'ዛ | ሓበን | ዉጹዓት፡ |
| ertra-za | ħabän | wətsu‘at, |
| エルトラザ | ハバン | ウィツアト |
| ኣመስኪራ | ሓቂ | ክምትዕውት። |
| amäskira | ħaqi | kəmtə‘əwät. |
| アマスキラ | ハキ | キムティイワト |
| ኤርትራ | ኤርትራ፡ |
| ertra, | ertra, |
| エルトラ | エルトラ |
| エリトリア | エリトリア |
| エリトリア、エリトリア | |
| ኣብ | ዓለም | ጨቢጣቶ | ግቡእ | ክብራ። |
| ab | ‘aläm | chʼäbitʼato | gəbuʼə | kəbra! |
| アブ | アラム | チャビタト | ギブイ | キブラ |
| ናጽነት | ዘምጽኦ | ልዑል | ኒሕ፡ |
| natsənät | zämtsəʼa | lə‘ul | niħ, |
| ナツィナト | ザムツィア | リウル | ニフ |
| ንህንጻ | ንልምዓት | ክንሰርሕ፡ |
| nəhnətsa | nəlmə‘at | kəsärəħ, |
| ስልጣን | ከነልብሳ | ግርማ፡ |
| səltʼanä | känälbəsa | gərma, |
| ሕድሪ'ለና | ግምጃ | ክንስልማ። |
| Ħədri-läna | gəmja | kənsəlma. |
| ኤርትራ | ኤርትራ፡ |
| ertra, | ertra, |
| ኣብ | ዓለም | ጨቢጣቶ | ግቡእ | ክብራ። |
| ab | ‘aläm | chʼäbitʼato | gəbuʼə | kəbra! |
| ኤርትራ | ኤርትራ፡ |
| ertra, | ertra, |
| ኣብ | ዓለም | ጨቢጣቶ | ግቡእ | ክብራ። |
| ħab | ‘aläm | chʼäbitʼato | gəbuʼə | kəbra! |