アフリカ州/モーリシャス国歌「母国」
Fri, 07 Oct 2022 23:43:12 JST (1016d)
Motherland
母国
歌詞全文
| Glory to thee, Motherland O Motherland of mine. Sweet is thy beauty, Sweet is thy fragrance, Around thee we gather As one people, As one nation, In peace, justice and liberty. Beloved Country, May God bless thee For ever and ever. | 母国よ汝に栄光あれ ああ我が母国 甘美なるは汝の美 甘美なるは汝の香 汝のもと我ら集う ひとつの民として ひとつの国として 平和、正義と自由のうちに 愛されし国よ 神が汝を祝福せんことを 永遠に |
歌詞逐語訳
| Glory | to | thee, | Motherland |
| グローリー | トゥ | ズィ | マザランド |
| 栄光 | ～に | 汝 | 母国 |
| 母国よ汝に栄光あれ | |||
| O | Motherland | of | mine. |
| オウ | マザランダヴ | マイン | |
| ああ | 母国 | ～の | 私の |
| ああ、我が母国 | |||
| Sweet | is | thy | beauty, |
| スウィティズ | ザイ | ビューティ | |
| 甘美な | ～だ | 汝の | 美しさ |
| 甘美なるは汝の美 | |||
| Sweet | is | thy | fragrance, |
| スウィティズ | ザイ | フレグランス | |
| 甘美な | ～だ | 汝の | 香り |
| また甘美なるは汝の香 | |||
| Around | thee | we | gather |
| アラウンド | ズィ | ウィ | ギャザー |
| ～の周りに | 汝 | 我ら | 集う |
| 汝のもと我ら集う | |||
| As | one | people, |
| アズ | ワン | ピープゥ |
| ～として | ひとつの | 民 |
| ひとつの民として | ||
| As | one | nation, |
| アズ | ワン | ネイシュン |
| ～として | ひとつの | 国 |
| ひとつの国として | ||
| In | peace, | justice | and | liberty. |
| イン | ピース | ジャスティス | アンド | リバティ |
| ～のうちに | 平和 | 正義 | そして | 自由 |
| 平和、正義と自由のうちに | ||||
| Beloved | Country, |
| ビラヴド | カントリー |
| 愛されし | 国 |
| 愛されし国 | |
| May | God | bless | thee |
| メイ | ゴッド | ブレス | ズィ |
| ～せんことを | 神が | 祝福する | 汝を |
| 神が汝を祝福せんことを | |||
| For | ever | and | ever. |
| フォ | エヴァ | アンド | エヴァ |
| 永遠に | そして | 常に | |
| 永遠に | |||