Sat, 30 Jul 2022 20:06:03 JST (955d)
Fatshe leno la rona
我らの大地
歌詞全文
Fatshe leno la rona,
Ke mpho ya Modimo,
Ke boswa jwa borraetsho;
A le nne ka kagiso. | |
Tsogang, tsogang! banna, tsogang!
Emang, basadi, emang, tlhagafalang!
Re kopaneleng go direla
Lefatshe la rona. | |
Ina lentle la tumo
La tšhaba ya Botswana,
Ka kutlwano le kagisano,
E bopagantswe mmogo. | |
Tsogang, tsogang! banna, tsogang!
Emang, basadi, emang, tlhagafalang!
Re kopaneleng go direla
Lefatshe la rona. | |
歌詞逐語訳
| Fatshe | leno | la | rona, |
| ファツィ | リヌ | ラ | ルナ |
| 大地 | この(5) | | 我ら |
|
| Ke | mpho | ya | Modimo, |
| キ | ンポ | ヤ | ムディム |
| ～だ | 贈り物 | | 神 |
|
| Ke | boswa | jwa | borraetsho; |
| キ | ブスヮ | ジヮ | ブライツ |
| ～だ | 遺産 | ～から | 祖先 |
|
| A | le | nne | ka | kagiso. |
| ア | リ | ンニ | カ | カヒスー |
| そして | | | | 平和 |
|
| Tsogang, | tsogang! | banna, | tsogang! |
| ツハン | ツハン | バンナ | ツハン |
| 目覚めよ | 目覚めよ | 人、男 | 目覚めよ |
|
| Emang, | basadi, | emang, | tlhagafalang! |
| イマン | バサディ | イマン | トラハファラン |
| 女 | | |
|
| Re | kopaneleng | go | direla |
| リ | クパニリン | グ | ディリラ |
| | | |
|
| Ina | lentle | la | tumo |
| イナ | リントリ７ | ラ | トゥムー |
| | | |
|
| La | tšhaba | ya | Botswana, |
| ラ | チャバ | ヤ | ブツヮナ |
| | | |
|
| Ka | kutlwano | le | kagisano, |
| カ | クtlワヌ | レ | カヒサヌ |
| | | |
|
| E | bopagantswe | mmogo. |
| イ | ブパハンツウィ | ンモホ |
| | |
|
| Tsogang, | tsogang! | banna, | tsogang! |
| | | |
| | | |
|
| Emang, | basadi, | emang, | tlhagafalang! |
| | | |
| | | |
|
特記事項
