DAM のバックアップ(No.3)

DAMで歌える国歌一覧

 

60曲とかなりの曲数が収録されています。

 
アジア
(10)		トルコ、中国、韓国、ミャンマー、日本
インド、マレーシア、イスラエル、シンガポール、フィリピン
ヨーロッパ
(30!)		アイルランド、ポルトガル、ハンガリー、イタリア、サンマリノ
ウクライナ、チェコ、デンマーク（王室歌）、英国、スイス
ノルウェー、ルーマニア、リトアニア、ドイツ、スウェーデン
アルバニア、オランダ、ベルギー、セルビア、ポーランド
スペイン、フィンランド、ブルガリア、エストニア、フランス
オーストリア、クロアチア、ロシア、アイスランド、ギリシャ
アフリカ (6)ウガンダ、モロッコ、エジプト、セネガル、タンザニア、アルジェリア
北アメリカ (6)カナダ、グアテマラ、アメリカ、ホンジュラス、コスタリカ、キューバ
南アメリカ (6)ブラジル、ウルグアイ、ベネズエラ、エクアドル、コロンビア、ペルー
オセアニア (2)オーストラリア、ニュージーランド
 

素敵な点

  • 圧倒的曲数。BGM扱いにしてあるため、歌詞のないはずのサンマリノ国歌もどんどんいく。歌詞の正式な字幕がハードルになっている*1だろうことは想像に難くないので、恐らく追加収録のフットワークも軽いと思われる。
  • どうやら配信リクエストに応えてくれやすいらしいとの話も。

残念な点

  • 「BGM」という扱いなので歌詞表示は無し。覚えて歌うか、自前で歌詞を調べて見ながら歌うか。当サイトもご活用ください。
  • 検索性が非常に低い。言語表記のタイトルしかなく、「Amhran na bhFiann」とか「Istiklal Marsi」とか書かれた中を探し回る必要あり。しかも曲によってはタイトルではなく歌い出しのフレーズが表示されており、ブラジル国歌は「Ouviram do Ipiranga」になっている。
+  検索用曲名一覧
国名DAMでの表示タイトル和訳例
アイルランドAmhran na bhFiann兵士の歌
オーストラリアAdvance Australia Fair進め、美しきオーストラリア
ポルトガルA Poruguesaポルトガル人の歌
ハンガリーIsten,aldd meg a magyart神よ、マジャル人を祝福し給え冒頭の句。実際こうも呼ばれる
トルコIstiklal Marsi独立行進曲İ や ş など記号つきの文字は表示困難のようだ 
チリHimno Nacional de Chileチリの国歌
サンマリノInno Nazionale
(Repubblica di San Marino)		国家（サンマリノ共和国）
アルゼンチンi Oid mortales!聞け、皆の衆よ！冒頭の "¡" はスペイン語特有の
「逆さになった感嘆符」だが、
ここでは「イー」と読まれてしまいこの位置にある。
中華人民共和国義勇軍行進曲義勇軍行進曲中国語読みの「義 yì」に
準拠するのでこの位置。
「イーヨンジュンジンシンチュイ」…
ウクライナUkraineウクライナなぜか国名（しかも英語）。
タイトルに迷ったのかも。
大韓民国エグッカ愛国歌韓国語のカナ表記で出てくる。
「愛国歌」では出ないので注意。
ブラジルOuviram do Ipirangaイピランガ河は聞いた冒頭の句。実際の発音とは
異なり、「オービラン」と読む扱いっぽい。
ウガンダOh Uganda, Land of Beautyおおウガンダ、美しき地よ
カナダO Canada!オー・カナダ
ウルグアイOrientales東方人よ分かりにくい筆頭。冒頭の句、というか一単語。
ミャンマーGaba Ma Kyae Myanma世界の終りまで・ミャンマーなぜか読みは正確。
ネイティヴが国内に割といるからかも
日本君が代君が代「国歌」と「BGM」で二重に登録されている
チェコKde domov muj我が家いずこ補助記号は表記困難のようだ
グアテマラGuatemala Feliz!幸福なるグアテマラよ！
ベネズエラGloria al Bravo Pueblo勇敢なる人民に栄光あれ
デンマークKong Kristian stod ved hojen mastクリスチャン王は帆柱に立ち王室歌のほう
英国God save the Queen神よ女王を守り給え
ニュージーランドGod defend New Zealand神よニュージーランドを守り給え
エクアドルSalve,Oh Patria!おお祖国万歳！なぜか感嘆符は冒頭につかない
アメリカThe Star-Spangled Banner星条旗
ギリシャ/キプロスThe Hymn to Freedom自由への賛歌なぜか英語。
ギリシャ文字入らなかったのかも
スイスSchweizer Psalmスイスの賛歌ちなみに左記タイトルはドイツ語
インドJana Gana Mana人々の意志
ノルウェーJa,Vi Elsker Dette Landetそう、我らこの国を愛する「ジャ」扱いです
ルーマニアDesteapta-te,romane!目覚めよルーマニア人！
ホンジュラスTu bandera es un lampo de cielo汝の旗は天の光
リトアニアTautiska Giesme国歌
ドイツDeutschlandliedドイツの歌
スウェーデンDu Gamla,Du Fria汝古く自由なる
アルジェリアNachid El Kaojmi El Dsazaアルジェリア国歌（？）(En) Nashid El Kawmi El Jazā'irī
を誤転写したものと思われる*2
マレーシアNegara Ku我が国kuがなぜか離れる
イスラエルHatikva希望
モロッコHymne Cherifienシャリーフ*3の賛歌珍しいことに仏語タイトル
アルバニアHymni i Flamurit旗への賛歌
コロンビアHimno Nacional de Colombiaコロンビアの国歌こっちは「ヒムノ」らしい
エジプトBilady,Bilady,Biladyわが祖国、わが祖国、わが祖国
オランダWilhelmus van Nassouweウィルヘルム・ヴァン・ナッソウエ
セネガルPincez Tous vos Koras,
Frappez les Balafons		コラを引け、
バラフォンを叩け
ベルギーBrabansonneブラバントの歌冠詞つけると言語が確定するからか。
あとそこsじゃない。
セルビアBoze Pravde正義の神
シンガポールMajulah Singapura進めシンガポール
ポーランドMazurek Dabrowskiegoドンブロフスキのマズレク
スペインMarcha Real国王行進曲
フィンランドMaamme我が祖国
ブルガリアMila Rodino愛しき祖国
エストニアMu isamaa,mu onn ja room我が父祖の地、我が誇りと喜び
タンザニアMungu ibariki Afrika神よアフリカを祝福せよ
キューバLa Bayamesaバヤモの歌
フランスLa Marseillaiseマルセイユの歌
クロアチアLijepa nasa domovino我らの美しき祖国
ペルーRepublic of Peruペルー共和国国名だ。なぜか。
フィリピンLupang Hinirang選ばれし地
ロシアRussian Federationロシア連邦国名だ。その2．
アイスランドLofsongur讃美歌

メモ：https://www.clubdam.com/dam/import/newrelease/inport_ai.pdf




*1 国の象徴なので間違うと最悪の場合は外交問題である
*2 アルジェリアの方にお知恵を借りました
*3 ムハンマドの子孫への尊称