第1曲 "Water Prelude" 「水の前奏曲」（印欧祖語）
VIDEO
歌詞全文
歌詞逐語訳
第2曲 "Haktan Gelen Şerbeti" 「真なるシェルベト」（トルコ語）
VIDEO
歌詞全文
歌詞逐語訳
第3曲 "Temen Oblak" 「暗雲」（ブルガリア語）
VIDEO
歌詞全文
歌詞逐語訳
第4曲 "Iza Ngomso" 「明日それは来る」（コサ語）
VIDEO
歌詞全文
歌詞逐語訳
第5曲 "Tsas Narand Uyarna" 「」（モンゴル語）
VIDEO
歌詞全文
歌詞逐語訳
第6曲 "Passou o Verão" 「夏が過ぎる」（ポルトガル語）
VIDEO
歌詞全文
歌詞逐語訳
第7曲 "Devipravaha" 「女神の河」（サンスクリット語）
VIDEO
歌詞全文
歌詞逐語訳
第8曲 "Seirenes" 「セイレーン」（古典ギリシア語）
VIDEO
歌詞全文
歌詞逐語訳
第9曲 "Haf Gengr Hriðum" 「」（古ノルド語）
VIDEO
歌詞全文
歌詞逐語訳
第10曲 "Waloyo Yamoni" 「我らは風に打ち勝つ」（ランゴ語）
VIDEO
歌詞全文
Waloyo yamoni. (Waloyo.) 我らは風に打ち勝つ（打ち勝つ）（良い） （良い） （良い） Eryamita ka jigi jigi. 目も眩むような霧雨が降り
歌詞逐語訳
+
...
Waloyo yamoni. (Waloyo.) ワロヨ ヤモニ ワロヨ 我らは打ち勝つ 風に 風に 我らは風に打ち勝つ
Wan wamito kot ochwe, oony akirok chutok ワン ワミト コトチウェ オーニ アチロク チュトク 我らは 我らは求める 雨 それが降る 降り出す 我らは雨が降ってほしい
Oami!*1 In, kot, alami ichwe. Ka i chwe, beber. オァミン コタラミチウェ カ イ チウェ ベベル ああ 貴方 雨 私は呼び覚ます 貴方が降る もし 雨が降る 良い ああ雨よ、我呼び覚ます、汝が降り注がんことを
Ka monwa olelo (ber) カ モンワ オレロ ベル もし 我らの女性たち*2 喜ぶ 良い 女たちが喜べば（良い）
Ka atino oleo (ber) カティノレオ ベル もし 子供たち 喜ぶ*3 良い 子供が喜べば（良い）
Ka awobi owero (ber) カウォビ オウェロ ベル もし 男たち*4 歌う 良い 男たちが歌えば（良い）
Ka adwong olelo (ber) カドウォンゴレロ ベル もし 老人たち 喜ぶ 良い 年寄りが喜べば（良い）
Eryamita ka jigi jigi. エリャミタ カ ジギ ジギ 混乱する、惑う ～のとき 霧雨が降る 目も眩むような霧雨が降り
Eryam,*5 alech alelech. エリャマレチ アレレチ 惑う 溢れる 洪水 水が溢れる
Ka kot adok*6 Burutok カ コタドク ブルトク もし 雨 向きを変える 南 雨が南に向きを変えれば
Ka yamo adok Burutok カ ヤモ アドク ブルトク もし 風 向きを変える 南 風が南へ吹けば*7
Ilech i dula. イレチ ドゥラ 溢れる ～の中に 穀物倉 倉は溢れる
Kalwa opong dero. カルワ オポン デロ 我らの穀物 満たされる 穀物庫 我らの穀物で倉は満たされる
原著では omai とある とりわけ出産経験のある女性を指す。複数形。 誤植？ 未婚のものを指す。複数。 コール＆レスポンス形式の雨乞い歌のレスポンス部分なので、この eryam だけで意味を成しているかは不明 たぶん odok の誤り。原典でも odok になっている。adok だと「私が向きを変えれば」になる 南への風のあとに雨が来るという経験則によるらしい
