番外編/Kia hora te marino のバックアップ(No.2)
- バックアップ一覧
- ソース を表示
- 番外編/Kia hora te marino は削除されています。
- 1 (2021-10-29 (金) 18:48:35)
- 2 (2021-10-30 (土) 12:52:00)
歌詞全文
| Kia hora te marino, Kia whakapapa pounamu te moana, Kia tere te rohirohi Kia hora te marino te marino ara mo ake tonu ake | 平穏の広まらんことを 海の緑石の如く滑らかならんことを 煌めく光が導かんことを 平穏の広まらんことを 平穏がそこに 永遠に |
| Ka tuhoa te ra, ka wairara, ka hinga. | |
| Hutia te rito, Hutia te rito o te harakeke. Kei hea te komako e ko? Ki mai ki ahau He aha te mea nui i te ao? Maku e ki atu e, He tangata (katoa), he tangata, he tangata ei! Tihei mauri ora A whiti whano hara mai te toki, humie e hui e taiki e! |
歌詞逐語訳
| Kia | hora | te | marino, |
| キア | ホラ | テ | マリノ |
| (願望) | 広まる | 定冠詞 | 平和、平穏 |
| 平穏の広まらんことを | |||
| Kia | whakapapa | pounamu | te | moana, |
| キア | ファカパパ | ポウナム | テ | モアナ |
| (願望) | 緑石(翡翠)のごとく滑らかである | 定冠詞 | 海 | |
| 海の緑石のごとく滑らかならんことを | ||||
| Kia | tere | te | rohirohi |
| キア | テレ | テ | ロヒロヒ |
| (願望) | 導く | 定冠詞 | 煌めく？*1 |
| 煌めく光が導かんことを | |||
| Kia | hora | te | marino |
| キア | ホラ | テ | マリノ |
| (願望) | 広まる | 定冠詞 | 平和、平穏 |
| 平穏の広まらんことを | |||
| te | marino | ara |
| テ | マリノ | アラ |
| 定冠詞 | 平和 | そこに |
| 平穏がそこで | ||
| mo | ake | tonu | ake |
| モ | アケ | トヌ | アケ |
| 永遠に | |||
| 永遠に | |||
| Ka | tuhoa | te | ra, |
| カ | トゥホア | テ | ラー |
| ～に | 定冠詞 | 太陽 | |
| ka | wairara, | ka | hinga. |
| ～に | |||
||
||
||
||
| Hutia | te | rito, |
| Hutia | te | rito | o | te | harakeke. |
| Kei | hea | te | komako | e | ko? |
| Ki | mai | ki | ahau |
| He | aha | te | mea | nui | i | te | ao? |
| Maku | e | ki | atu | e, |
| He | tangata | (katoa), | he | tangata, | he | tangata | ei! |
||
||
||
||
| Tihei | mauri | ora |
| A | whiti | whano | hara | mai | te | toki, |
||
||
||
||
| humie | e | hui | e | taiki | e! |