番外編/Kia hora te marino のバックアップ(No.1)


 
 
 
 
 

歌詞全文

Kia hora te marino,
Kia whakapapa pounamu te moana,
Kia tere te rohirohi
Kia hora te marino
te marino ara
mo ake tonu ake
Ka tuhoa te ra,
ka wairara, ka hinga.
Hutia te rito,
Hutia te rito o te harakeke.
Kei hea te komako e ko?
Ki mai ki ahau
He aha te mea nui i te ao?
Maku e ki atu e,
He tangata (katoa),
he tangata,
he tangata ei!
Tihei mauri ora
A whiti whano hara mai te toki,
humie e hui e taiki e!

歌詞逐語訳

Kiahoratemarino,
キアホラマリノ
(願望)広まる定冠詞平和
平和よ広がれ
 
Kiawhakapapapounamutemoana,
キアファカパパポウナムモアナ
(願望)翡翠のごとく滑らかである定冠詞
海よ翡翠のごとく滑らかなれ
 
Kiatereterohirohi
キアテレロヒロヒ
(願望)航海する定冠詞煌めく?*1
 
Kiahoratemarino
 
temarinoara
マリノアラ
定冠詞平和そこに
 
moaketonuake
アケトヌアケ
永遠に
 
 
 
Katuhoatera,
トゥホアラー
~に定冠詞太陽
 
kawairara,kahinga.
~に
 

||

||

||

||

 
 
 
Hutiaterito,
 
Hutiateritooteharakeke.
 
Keiheatekomakoeko?
 
Kimaikiahau
 
Heahatemeanuiiteao?
 
Makuekiatue,
 
Hetangata(katoa),hetangata,hetangataei!
 

||

||

||

||

 
 
 
Tiheimauriora
 
Awhitiwhanoharamaitetoki,
 

||

||

||

||

 
 
 
humieehuietaikie!
 

特記事項





*1 karohirohi や arohirohi は存在する